28 мая в Уфе, в Доме писателей Республики Башкортостан, состоялась встреча 1го секретаря Союза писателей России Владимира Мединского с активом регионального отделения СПР. Разговор прошёл в рамках IV Международной книжной ярмарки «Китап-Байрам» и получился нужным для писательского сообщества: говорили о переаттестации, литературных журналах, возвращении собственности СПР, художественном переводе, книгоиздании и будущем бумажных изданий.

Открывая встречу, председатель правления Союза писателей Республики Башкортостан Айгиз Баймухаметов отметил, что в последние годы писательское сообщество чувствует к себе гораздо больше внимания, а сама организация заметно меняется:

«Мы видим, как меняется в стране статус писателя, внимание к писателю. Все писатели теперь живут единым духом».

Владимир Мединский подчеркнул, что встречи с региональными отделениями становятся для СПР доброй традицией. Только за последнее время такие разговоры прошли в Татарстане, Калининграде, Тюмени и Костроме.

«Стараемся обсуждать проблемы наших региональных организаций Союза писателей», — отметил он.

Отдельно 1й секретарь СПР поблагодарил руководство республики за внимание к писательскому сообществу. По словам Мединского, Дом писателей Башкортостана — это возможность наполнить литературную жизнь новыми встречами, проектами и работой.

«Зарождён Дом писателей — это прекрасное дело. Я уверен, что это возможность насытить жизнь интересными встречами, работой, помогать журналам Союза писателей».

Одна из центральных тем встречи — переаттестация членов Союза писателей России. Владимир Мединский прямо сказал, что для СПР сегодня важнее не численность, а профессиональный уровень и авторитет писателя.

«Нам главное не количество, а качество. Чтобы вступить в Союз писателей было непросто, чтобы этим членством гордились. Чтобы мы понимали: если это член Союза писателей, это как знак качества».

Он призвал региональные отделения внимательно подойти к переаттестации и посмотреть, кто действительно сохраняет связь с организацией, работает, пишет, публикуется, участвует в литературной жизни.

«Для нас это возможность не просто поменять старые членские билеты на новые. Это вопрос: как будет выглядеть наша организация дальше».

При этом новые членские билеты СПР, как напомнил Мединский, дают не только символический статус, но и вполне практические преимущества — скидки и льготы, в том числе в Переделкино, ЦДЛ и других партнёрских пространствах. На вопрос о скидках на метро Владимир Ростиславович отреагировал с улыбкой: до этого пока не дошли, но мемуары желающих «сразу примем», если они будут пользоваться «колоссальным спросом».

Важной частью разговора стало возвращение под эгиду СПР ведущих литературных изданий. Владимир Мединский напомнил, что в Союз писателей России вернулась «Литературная газета», а также «Роман-газета» и журнал «Москва».

«Я, кстати, подписался на два года и всех призываю: подпишитесь на “Литературку” и пишите в “Литературку”. С удовольствием будем публиковать вас».

Он подчеркнул, что публикации в этих изданиях будут учитываться в аттестационных требованиях СПР. Литературные журналы, по его словам, должны снова стать рабочими площадками для писателей, а не формальными историческими брендами.

Отдельно Мединский рассказал о возвращении Союза писателей России на крупнейшие книжные фестивали страны. После «Китап-Байрама» СПР готовится к фестивалю «Красная площадь», где впервые у Союза будет большой собственный павильон в самом центре книжного пространства.

«У нас впервые Союз писателей будет иметь собственный огромный павильон в самом центре Красной площади. Добро пожаловать».

Рядом будут представлены «Литературная газета», «Роман-газета», журнал «Москва» и издательство «Художественная литература», которое также возвращено СПР. Правда, как честно признал Мединский, возвращение оказалось не сказкой с готовым финалом: от легендарного издательства остались в основном товарный знак и разрушенное состояние.

«Издательство “Художественная литература” — это не то издательство, которое было раньше. Сегодня это фактически товарный знак и разрушенное здание. Пытаемся разобраться, что с ним делать».

Тем не менее уже начат выпуск серии классики — Толстого, Пушкина и других авторов. По словам Мединского, выход на современный книжный рынок будет непростым: частных издательств сегодня сотни, и конкуренция велика.

Говорили и о легендарной Книжной лавке писателей на Кузнецком мосту в Москве. Владимир Мединский напомнил, что когда-то это был флагманский книжный магазин, связанный с писательской средой. Сейчас СПР готовит его к восстановлению.

«Книжную лавку писателей возвращаем на Кузнецком. Это вообще флагманский был книжный магазин в Москве. Сейчас страшно сказать, что там было эти годы. Надеемся, что через несколько месяцев он откроется».

Глава Республики Башкортостан Радий Хабиров в своём выступлении подчеркнул, что Союз писателей в республике — не сторонняя общественная структура, а важный собеседник власти.

«Я всегда говорю, что Союз писателей — это наш соратник».

Он отметил, что без учёта мнения писателей сложно обсуждать важные гуманитарные и общественные вопросы. В качестве примера Хабиров привёл реконструкцию памятника Салавату Юлаеву, по которой велись широкие консультации, в том числе с литературным сообществом.

Особое внимание глава республики уделил теме сохранения памяти о специальной военной операции. Он рассказал, что подписал указ о мерах по увековечению ратных и трудовых подвигов жителей Башкортостана в ходе СВО. В эту работу включены писатели, архивисты, телевидение, общественные организации.

«Сейчас надо копить и формировать весь антологический материал. Потом его не будет. Забудется, и герои будут постепенно уходить».

Радий Хабиров подчеркнул, что у республики и писательского сообщества есть общее понимание служения стране:

«Мне кажется, мы на одной душевной струне и на одной струне служения нашей стране».

Одной из самых содержательных частей встречи стал разговор о художественном переводе. Заслуженный работник печати и массовой информации Республики Башкортостан Светлана Чураева предложила рассмотреть возможность создания на базе Союза писателей Башкортостана методической площадки или центра художественного перевода. Она рассказала, что в республике уже сложилась система школ, мастерских, издательских проектов и даже появился нейросетевой помощник для качественного подстрочного перевода.

«Великой страны не может быть без художественного перевода. Она не может быть немононациональной», — подчеркнула Чураева.

Мединский идею поддержал, но предложил перевести её из вдохновенной формулы в понятную проектную плоскость:

«У нас есть раз, два, три. Нам нужно раз, два, три. И будет в результате раз, два, три».

Ответственный секретарь СПР Николай Иванов добавил, что тема художественного перевода уже стала одним из приоритетов Союза. В этом году СПР проводит крупные конференции по художественному переводу на Северном Кавказе, в Казани, Чите, а 4 ноября планируется всероссийская конференция ко Дню народного единства.

«Вопросы художественного перевода никогда не выходили у нас с первого плана работы Союза писателей России. И в этом году первые субсидии пошли именно на проекты по художественному переводу», — отметил Николай Иванов.

Не обошли стороной и судьбу бумажных литературных журналов. Главный редактор одного из старейших республиканских изданий спросил, каким Мединский видит будущее печатного журнала.

Ответ был вполне определённый: бумагу надо сохранять. Но делать её удобной и современной.

«Надо стараться сохранять бумажный вариант. Даже если это будет небольшой тираж — две-три тысячи. Но надо стараться сохранять».

По словам Мединского, современный читатель избалован цифровой средой, поэтому печатное издание должно быть комфортным: хороший шрифт, нормальная вёрстка, человеческое межстрочное пространство.

«Бумага ведь особая. Она запах, она тактильное ощущение. Она всё-таки остаётся, как ни странно, долговечнее, чем электронная».

В финале встречи писатели Башкортостана передали Владимиру Мединскому книги, изданные в федеральных издательствах, а также сборники, созданные после творческих командировок авторов в зону СВО. Николай Иванов отдельно отметил, что Башкортостан стал одним из первых регионов, где писателей начали включать в такие делегации.

«То, что вышли книги — это вам спасибо. Вы первый руководитель, который стал включать писателей в делегации, которые едут на СВО, помогают восстанавливать республики».

Он также рассказал, что в штаб-квартире СПР на Комсомольском проспекте в Москве готовится особая экспозиция: рядом с портретами классиков появятся портреты членов Союза писателей России, погибших в зоне СВО.

«У нас восемь членов Союза писателей России погибли на СВО. И вот сейчас мы уже отдали на изготовление портреты. Они будут у нас на стенах рядом с классикой».

Во время встречи Владимир Мединский вручил благодарности 1го секретаря Союза писателей России за сохранение и развитие традиций отечественной словесности.

Разговор в Доме писателей Башкортостана получился именно таким, каким и должна быть встреча с региональным отделением: без парадной дистанции, с конкретными вопросами, рабочими предложениями и живым человеческим тоном. Обсуждали не только то, что уже возвращено и сделано, но и то, что ещё предстоит — от литературных журналов до переводческих школ, от книжных лавок до новых книг о сегодняшнем времени.

Союз писателей России сегодня действительно собирает литературную карту страны заново. И Уфа на этой карте звучит громко, уверенно и по-своему.