Роман «Чёрный снег» Пола Линча выходит в России

Впервые на русский язык перевели эту книгу ирландского писателя и лауреата Букеровской премии

29 сентября в издательстве «Азбука» вышел роман ирландского писателя Пола Линча «Чёрный снег» в переводе Шаши Мартыновой. Это первая публикация книги на русском языке, как сообщили в пресс-службе издательства. До недавнего времени «Чёрный снег» оставался единственным непереведённым произведением, поэтому теперь у русских поклонников творчества Линча есть возможность полностью ознакомиться с его творчеством.

Сюжет разворачивается в 1945 году в Ирландии. Главный герой — фермер Барнабас Кейн — переживает гибель друга во время пожара и пытается восстановить хозяйство. Но вместе с ним его семья оказывается втянутой в драматическую историю о вине, утрате и расплате. В романе сочетаются мотивы античной трагедии и психологическая глубина, за которые критики называют Линча одним из самых заметных ирландских авторов XXI века.

Впервые книга была опубликована в Ирландии в 2014 году и была удостоена французской премии Prix Libr’Nous. Сегодня творчество Пола Линча насчитывает пять романов, переведённых на десятки языков. В 2023 году писатель получил Букеровскую премию за роман «Песнь пророка», который критики сравнивают с «1984» Джорджа Оруэлла и «Рассказом служанки» Маргарет Этвуд.

В «Азбуке» отметили, что будут продолжать сотрудничество с автором, и новые книги появятся в серии «Большой роман», где уже вышел «Чёрный снег». Теперь российские читатели смогут следить за творчеством Пола Линча одновременно со всем миром.