Финалистка номинации «Мастер. Художественный перевод» — Марина Ахмедова

Книга: перевод с аварского «Хунзахская ханша: Трагедия», МедиаДом «Век Дагестана», 2025 г.

Марина Анатольевна Ахмедова (Колюбакина) родилась 5 января 1952 года в Челябинске в семье инженеров. Поэтесса, переводчица и публицистка.

В 1977 году окончила Литературный институт им. А.М. Горького в Москве (поэтический семинар Евгения Долматовского). С 1980 года работает в Союзе писателей Дагестана. В настоящее время — заместитель председателя Правления Союза писателей Дагестана, член Правления СП РД, руководитель русской секции и редактор приложения «Литературный Дагестан» к газете «Дагестанская правда».

Член Союза писателей СССР с 1987 года, член Союза журналистов России с 2000 года.

Автор восьми поэтических сборников, изданных в Москве и Махачкале: «Отчий свет», «Високосный век», «Осень столетья», «Твой образ», «Равноденствие», «Ностальгия», «Кавказская тетрадь», «Долгое эхо».

Лауреат республиканской премии Ленинского комсомола Дагестана (1981), первой Государственной литературной премии Республики Дагестан имени Расула Гамзатова (2005), заслуженный работник культуры Российской Федерации и Республики Дагестан.

Читайте произведения автора здесь

Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив