Союз писателей России и Союз китайских писателей подписали меморандум о сотрудничестве

В Пекине открылась Неделя китайской и русской литературы – 2025

28 ноября члены делегации Союза писателей России прибыли в Пекин для участия в Неделе китайской и русской литературы – 2025. Программа началась с официальной встречи в Национальном музее современной китайской литературы: Россию представлял заместитель директора Союза писателей России – Владислав Гемст, а китайскую сторону – председатель Союза китайских писателей Чжан Хунсэнь.

Чжан Хунсэнь рассказал, что Китай уделяет большое внимание сотрудничеству с российскими коллегами. Многие писатели, такие как нобелевский лауреат Мо Янь и другие, неоднократно бывали в России. В июне этого года в Китай пригласили 8 писателей на Пекинскую международную книжную ярмарку.

В прошлом году 9 молодых поэтов побывали в Пекине. Хорошие контакты налажены и с Санкт-Петербургским государственным университетом, где создан Клуб российских читателей китайской литературы.

Всё это даёт очень хороший эффект. Китайская сторона надеется, что такое взаимодействие приведет к тому, что фундамент академических исследований будет укрепляться, также будет взаимный перевод между китайской и русской литературами и солидарность между талантами. Предполагается создание общественной платформы гуманитарного обмена. На сайте Союза китайских писателей создали специальный перечень советской и русской литературы.

Чжан Хунсэнь стал председателем правления Союза китайских писателей с марта 2025 года. Он является драматургом, но также пишет рассказы. Кроме того, он большой любитель русской и советской классики, которые оказали на него большое влияние. В его личном кабинете висит портрет Льва Толстого. Также одним из профилей его работы является кинематография. Китайский председатель 5 раз был в России.

Владислав Гемст в свою очередь поздравил китайских писателей с открытием Китайско-российской недели литературы и Китайско-российском диалоге писателей в рамках перекрестного Года культуры 2024/2025. Он отметил, что двусторонняя неделя литературы и диалог писателей наших стран проходит в особо ответственный момент. В этом году наши народы празднуют 80-летие совместной победы над немецким фашизмом и японским милитаризмом. Заместитель директора СПР особо подчеркнул, что наша общая главная цель – придать новый импульс дальнейшему сотрудничеству между писателями России и Китая.

Также на встрече присутствовали член Правления СПР, главный редактор журнала «Москва» Владислав Артемов, член Правления СПР, директор Государственного музея истории российской литературы имени В.И. Даля Дмитрий Бак, директор «Литературной газеты» Андрей Матвеев, организатор форума Олег Бавыкин и главный редактор сайта СПР Григорий Шувалов. Китай также представляли вице-председатель Цю Хуадун, директор Департамента литературы и искусства отдела пропаганды ЦК КПК Чжан Минцзе, директор Департамента международных связей Союза китайских писателей Чжан Хунбинь и главный редактор газеты «Вэньи Бао» («Литературная и художественная газета») Лю Тин.

После официальной церемонии открытия Владислав Гемст и Цю Хуадун подписали Меморандум о взаимопонимании по дружескому сотрудничеству между Союзом китайских писателей и Союзом писателей России. Также были подписаны соглашения о сотрудничестве между литературными музеям двух стран и между «Литературной газетой» и китайской газетой «Вэньи Бао». Встреча продолжалась диалогом русских и китайских писателей.

Григорий Шувалов