В Биробиджане члены Союза писателей России стали участниками телепередачи

28 ноября члены Союза писателей России из города Биробиджана (Еврейская автономная область) Алла Акименко и Виктор Антонов приняли участие в съёмке тематической телепередачи, подготовленной ГТРК «Бира» к 130-летию советских еврейских поэтов Переца Маркиша (1895-1952) и Гирша Блоштейна (1895-1979).

Перец Давидович Маркиш — известный советский поэт, прозаик и драматург, сочинявший на идише, кавалер ордена Ленина. Входил в руководство Союза писателей СССР: был избран руководителем Еврейской секции СП СССР. Вместе с Давидом Бергельсоном, Львом Квитко, Ициком Фефером и Борисом Шимелиовичем входил в состав международной редколлегии «Чёрной книги» — сборнике документов и свидетельств очевидцев об убийствах евреев немецкими нацистами во временно оккупированных районах Советского Союза и в лагерях Польши в 1941-45 годах.

Гирш Давидович Блоштейн — советский еврейский поэт, прозаик и публицист. Родился в местечке Кейданы Ковенской губернии, в 1912 году дебютировал как поэт в одном из виленских еврейских изданий. Далее широко печатался в еврейской периодической прессе, преподавал в еврейской школе на Кубани. В 1925 году эмигрировал в Аргентину, где также работал учителем в еврейской школе. В 1930 году в Буэнос-Айресе вышла его книга «Лидер фун камф» («Стихи борьбы»). В 1931 году за подпольную коммунистическую деятельность был выслан обратно в СССР. После возвращения поселился в Харькове, где активно сотрудничал с детской газетой «Зай грей» («Будь готов») и другими еврейскими периодическими изданиями. Многие его произведения посвящены строительству еврейской автономии в СССР: после поездки в Биробиджан написал свою знаменитую поэму «Южный город», а в 1935 году в Киеве вышел сборник «Биробиджанские заметки».

В одиннадцатиминутной телепрограмме, предназначенной для зрителей Еврейской автономной области, были продемонстрированы кадры заседаний Литературного лектория в Биробиджанской областной универсальной библиотеке имени Шолома-Алейхема, где регулярно проходят вечера и обсуждается творчество литераторов, создававших свои произведения на идише.

О творчестве и жизненном пути Переца Маркиша в телепередаче подробно рассказала биробиджанская писательница Алла Акименко. А её земляк, писатель Виктор Антонов, отметил уникальность поэзии Маркиша, в том числе отметив влияние, которое та оказала на Владимира Маяковского. И затем прочитал некоторые из своих переводов с идиша стихов Переца Маркиша.