Аудиокниги на редких языках России

Из­да­тельство «Наука» при­сту­пи­ло к со­зда­нию аудиок­ниг на язы­ках ко­рен­ных ма­ло­чис­лен­ных на­ро­дов Се­ве­ра, Си­би­ри и Дальне­го Во­сто­ка. Ин­фор­ма­цию под­твер­дил ТАСС. Будут со­зда­ны аудио­вер­сии фольк­лор­ных тек­стов и про­из­ве­де­ний со­вре­мен­ных ав­то­ров, ко­то­рые пишут на род­ных язы­ках. За­пи­си ста­нут ча­стью элек­трон­ных учеб­ных по­со­бий для ис­пользо­ва­ния в шко­лах и культур­ных цен­трах.

Мно­гие из язы­ков на­хо­дят­ся под угро­зой ис­чез­но­ве­ния. По сло­вам ру­ко­во­ди­те­ля «Науки» Ми­ха­ила Фо­ми­на, се­год­ня важно за­фик­си­ро­вать живую речь но­си­те­лей, по­то­му что через де­сят­ки лет эти за­пи­си могут остаться един­ствен­ным ис­точ­ни­ком зву­ча­ния языка. Аудиок­ни­ги за­пи­сы­ва­ют не обу­чен­ные дик­то­ры, а сами но­си­те­ли.

Ис­кус­ствен­ный ин­тел­лект в этом про­ек­те прин­ци­пи­ально не ис­пользу­ют. Ма­те­ри­алы для книг со­би­ра­лись в ходе экс­пе­ди­ций ин­сти­ту­тов РАН. Со­труд­ни­ки из­да­тельства ра­бо­та­ли в Во­сточ­ных Са­янах, на Таймы­ре, Ямале, Кам­чат­ке, Чу­кот­ке, Ко­лы­ме и в Югре. Эти ре­ги­оны пер­вы­ми по­лу­чат го­то­вые из­да­ния. Часть ав­то­ров не смог­ла при­ехать в Моск­ву или Санкт-Пе­тер­бург, по­это­му за­пись ор­га­ни­зо­ва­ли прямо на ме­стах их про­жи­ва­ния.

Сейчас ре­дак­ция эт­но­ло­гии, ан­тро­по­ло­гии и со­цио­ло­гии «Науки» ведёт ра­бо­ту над тремя се­ри­ями: «Кибер-учебники», «Родное слово» и «Библиотека Десятилетия языков коренных народов». В на­уч­ный обо­рот пла­ни­ру­ют вве­сти сотни тек­стов, ко­то­рые раньше не пуб­ли­ко­ва­лись. Каж­дый из них рас­смат­ри­ва­ет­ся как объект культур­но­го на­сле­дия.

Про­ект при­уро­чен к Году един­ства на­ро­дов Рос­сии.