«Чтобы членство в Союзе писателей было знаком качества»: Владимир Мединский встретился с писателями Башкортостана

28 мая в Уфе, в Доме пи­са­те­лей Рес­пуб­ли­ки Баш­кор­то­стан, со­сто­ялась встре­ча 1го сек­ре­та­ря Союза пи­са­те­лей Рос­сии Вла­ди­ми­ра Медин­ско­го с ак­ти­вом ре­ги­онально­го от­де­ле­ния СПР. Раз­го­вор про­шёл в рам­ках IV Меж­ду­на­род­ной книж­ной яр­мар­ки «Китап-Байрам» и по­лу­чил­ся нуж­ным для пи­са­тельско­го со­об­ще­ства: го­во­ри­ли о пе­ре­ат­те­ста­ции, ли­те­ра­тур­ных жур­на­лах, воз­вра­ще­нии соб­ствен­но­сти СПР, ху­до­же­ствен­ном пе­ре­во­де, кни­го­из­да­нии и бу­ду­щем бу­маж­ных из­да­ний.

От­кры­вая встре­чу, пред­се­да­тель прав­ле­ния Союза пи­са­те­лей Рес­пуб­ли­ки Баш­кор­то­стан Айгиз Байму­ха­ме­тов от­ме­тил, что в по­след­ние годы пи­са­тельское со­об­ще­ство чув­ству­ет к себе го­раз­до больше вни­ма­ния, а сама ор­га­ни­за­ция за­мет­но ме­ня­ет­ся:

«Мы видим, как меняется в стране статус писателя, внимание к писателю. Все писатели теперь живут единым духом».

Вла­ди­мир Медин­ский под­черк­нул, что встре­чи с ре­ги­ональны­ми от­де­ле­ни­ями ста­но­вят­ся для СПР доб­рой тра­ди­ци­ей. Только за по­след­нее время такие раз­го­во­ры про­шли в Та­тар­стане, Ка­ли­нин­гра­де, Тю­ме­ни и Ко­стро­ме.

«Стараемся обсуждать проблемы наших региональных организаций Союза писателей», — от­ме­тил он.

От­дельно 1й сек­ре­тарь СПР по­бла­го­да­рил ру­ко­вод­ство рес­пуб­ли­ки за вни­ма­ние к пи­са­тельско­му со­об­ще­ству. По сло­вам Медин­ско­го, Дом пи­са­те­лей Баш­кор­то­ста­на — это воз­мож­ность на­пол­нить ли­те­ра­тур­ную жизнь но­вы­ми встре­ча­ми, про­ек­та­ми и ра­бо­той.

«Зарождён Дом писателей — это прекрасное дело. Я уверен, что это возможность насытить жизнь интересными встречами, работой, помогать журналам Союза писателей».

Одна из цен­тральных тем встре­чи — пе­ре­ат­те­ста­ция чле­нов Союза пи­са­те­лей Рос­сии. Вла­ди­мир Медин­ский прямо ска­зал, что для СПР се­год­ня важ­нее не чис­лен­ность, а про­фес­си­ональный уро­вень и ав­то­ри­тет пи­са­те­ля.

«Нам главное не количество, а качество. Чтобы вступить в Союз писателей было непросто, чтобы этим членством гордились. Чтобы мы понимали: если это член Союза писателей, это как знак качества».

Он при­звал ре­ги­ональные от­де­ле­ния вни­ма­тельно по­дойти к пе­ре­ат­те­ста­ции и по­смот­реть, кто действи­тельно со­хра­ня­ет связь с ор­га­ни­за­ци­ей, ра­бо­та­ет, пишет, пуб­ли­ку­ет­ся, участ­ву­ет в ли­те­ра­тур­ной жизни.

«Для нас это возможность не просто поменять старые членские билеты на новые. Это вопрос: как будет выглядеть наша организация дальше».

При этом новые член­ские би­ле­ты СПР, как на­пом­нил Медин­ский, дают не только сим­во­ли­че­ский ста­тус, но и вполне прак­ти­че­ские пре­иму­ще­ства — скид­ки и льго­ты, в том числе в Пе­ре­дел­ки­но, ЦДЛ и дру­гих парт­нёр­ских про­стран­ствах. На во­прос о скид­ках на метро Вла­ди­мир Ро­сти­сла­во­вич от­ре­аги­ро­вал с улыб­кой: до этого пока не дошли, но ме­му­ары же­ла­ющих «сразу примем», если они будут пользо­ваться «колоссальным спросом».

Важ­ной ча­стью раз­го­во­ра стало воз­вра­ще­ние под эгиду СПР ве­ду­щих ли­те­ра­тур­ных из­да­ний. Вла­ди­мир Медин­ский на­пом­нил, что в Союз пи­са­те­лей Рос­сии вер­ну­лась «Литературная газета», а также «Роман-газета» и жур­нал «Москва».

«Я, кстати, подписался на два года и всех призываю: подпишитесь на “Литературку” и пишите в “Литературку”. С удовольствием будем публиковать вас».

Он под­черк­нул, что пуб­ли­ка­ции в этих из­да­ни­ях будут учи­ты­ваться в ат­те­ста­ци­он­ных тре­бо­ва­ни­ях СПР. Ли­те­ра­тур­ные жур­на­лы, по его сло­вам, долж­ны снова стать ра­бо­чи­ми пло­щад­ка­ми для пи­са­те­лей, а не фор­мальны­ми ис­то­ри­че­ски­ми брен­да­ми.

От­дельно Медин­ский рас­ска­зал о воз­вра­ще­нии Союза пи­са­те­лей Рос­сии на круп­нейшие книж­ные фе­сти­ва­ли стра­ны. После «Китап-Байрама» СПР го­то­вит­ся к фе­сти­ва­лю «Красная площадь», где впер­вые у Союза будет большой соб­ствен­ный па­ви­льон в самом цен­тре книж­но­го про­стран­ства.

«У нас впервые Союз писателей будет иметь собственный огромный павильон в самом центре Красной площади. Добро пожаловать».

Рядом будут пред­став­ле­ны «Литературная газета», «Роман-газета», жур­нал «Москва» и из­да­тельство «Художественная литература», ко­то­рое также воз­вра­ще­но СПР. Прав­да, как чест­но при­знал Медин­ский, воз­вра­ще­ние ока­за­лось не сказ­кой с го­то­вым фи­на­лом: от ле­ген­дар­но­го из­да­тельства оста­лись в ос­нов­ном то­вар­ный знак и раз­ру­шен­ное со­сто­яние.

«Издательство “Художественная литература” — это не то издательство, которое было раньше. Сегодня это фактически товарный знак и разрушенное здание. Пытаемся разобраться, что с ним делать».

Тем не менее уже начат вы­пуск серии клас­си­ки — Тол­сто­го, Пуш­ки­на и дру­гих ав­то­ров. По сло­вам Медин­ско­го, выход на со­вре­мен­ный книж­ный рынок будет непро­стым: част­ных из­да­тельств се­год­ня сотни, и кон­ку­рен­ция ве­ли­ка.

Го­во­ри­ли и о ле­ген­дар­ной Книж­ной лавке пи­са­те­лей на Куз­нец­ком мосту в Москве. Вла­ди­мир Медин­ский на­пом­нил, что когда-то это был флаг­ман­ский книж­ный ма­га­зин, свя­зан­ный с пи­са­тельской сре­дой. Сейчас СПР го­то­вит его к вос­ста­нов­ле­нию.

«Книжную лавку писателей возвращаем на Кузнецком. Это вообще флагманский был книжный магазин в Москве. Сейчас страшно сказать, что там было эти годы. Надеемся, что через несколько месяцев он откроется».

Глава Рес­пуб­ли­ки Баш­кор­то­стан Радий Ха­би­ров в своём вы­ступ­ле­нии под­черк­нул, что Союз пи­са­те­лей в рес­пуб­ли­ке — не сто­рон­няя об­ще­ствен­ная струк­ту­ра, а важ­ный со­бе­сед­ник вла­сти.

«Я всегда говорю, что Союз писателей — это наш соратник».

Он от­ме­тил, что без учёта мне­ния пи­са­те­лей слож­но об­суж­дать важ­ные гу­ма­ни­тар­ные и об­ще­ствен­ные во­про­сы. В ка­че­стве при­ме­ра Ха­би­ров при­вёл ре­кон­струк­цию па­мят­ни­ка Са­ла­ва­ту Юла­еву, по ко­то­рой ве­лись ши­ро­кие кон­сульта­ции, в том числе с ли­те­ра­тур­ным со­об­ще­ством.

Осо­бое вни­ма­ние глава рес­пуб­ли­ки уде­лил теме со­хра­не­ния па­мя­ти о спе­ци­альной во­ен­ной опе­ра­ции. Он рас­ска­зал, что под­пи­сал указ о мерах по уве­ко­ве­че­нию рат­ных и тру­до­вых по­дви­гов жи­те­лей Баш­кор­то­ста­на в ходе СВО. В эту ра­бо­ту вклю­че­ны пи­са­те­ли, ар­хи­ви­сты, те­ле­ви­де­ние, об­ще­ствен­ные ор­га­ни­за­ции.

«Сейчас надо копить и формировать весь антологический материал. Потом его не будет. Забудется, и герои будут постепенно уходить».

Радий Ха­би­ров под­черк­нул, что у рес­пуб­ли­ки и пи­са­тельско­го со­об­ще­ства есть общее по­ни­ма­ние слу­же­ния стране:

«Мне кажется, мы на одной душевной струне и на одной струне служения нашей стране».

Одной из самых со­дер­жа­тельных ча­стей встре­чи стал раз­го­вор о ху­до­же­ствен­ном пе­ре­во­де. За­слу­жен­ный ра­бот­ник пе­ча­ти и мас­со­вой ин­фор­ма­ции Рес­пуб­ли­ки Баш­кор­то­стан Свет­ла­на Чу­ра­ева пред­ло­жи­ла рас­смот­реть воз­мож­ность со­зда­ния на базе Союза пи­са­те­лей Баш­кор­то­ста­на ме­то­ди­че­ской пло­щад­ки или цен­тра ху­до­же­ствен­но­го пе­ре­во­да. Она рас­ска­за­ла, что в рес­пуб­ли­ке уже сло­жи­лась си­сте­ма школ, ма­стер­ских, из­да­тельских про­ек­тов и даже по­явил­ся нейро­се­те­вой по­мощ­ник для ка­че­ствен­но­го под­строч­но­го пе­ре­во­да.

«Великой страны не может быть без художественного перевода. Она не может быть немононациональной», — под­черк­ну­ла Чу­ра­ева.

Медин­ский идею под­дер­жал, но пред­ло­жил пе­ре­ве­сти её из вдох­но­вен­ной фор­му­лы в по­нят­ную про­ект­ную плос­кость:

«У нас есть раз, два, три. Нам нужно раз, два, три. И будет в результате раз, два, три».

От­вет­ствен­ный сек­ре­тарь СПР Ни­ко­лай Ива­нов до­ба­вил, что тема ху­до­же­ствен­но­го пе­ре­во­да уже стала одним из при­ори­те­тов Союза. В этом году СПР про­во­дит круп­ные кон­фе­рен­ции по ху­до­же­ствен­но­му пе­ре­во­ду на Се­вер­ном Кав­ка­зе, в Ка­за­ни, Чите, а 4 но­яб­ря пла­ни­ру­ет­ся все­рос­сийская кон­фе­рен­ция ко Дню на­род­но­го един­ства.

«Вопросы художественного перевода никогда не выходили у нас с первого плана работы Союза писателей России. И в этом году первые субсидии пошли именно на проекты по художественному переводу», — от­ме­тил Ни­ко­лай Ива­нов.

Не обо­шли сто­ро­ной и судьбу бу­маж­ных ли­те­ра­тур­ных жур­на­лов. Глав­ный ре­дак­тор од­но­го из ста­рейших рес­пуб­ли­кан­ских из­да­ний спро­сил, каким Медин­ский видит бу­ду­щее пе­чат­но­го жур­на­ла.

Ответ был вполне опре­де­лён­ный: бу­ма­гу надо со­хра­нять. Но де­лать её удоб­ной и со­вре­мен­ной.

«Надо стараться сохранять бумажный вариант. Даже если это будет небольшой тираж — две-три тысячи. Но надо стараться сохранять».

По сло­вам Медин­ско­го, со­вре­мен­ный чи­та­тель из­ба­ло­ван циф­ро­вой сре­дой, по­это­му пе­чат­ное из­да­ние долж­но быть ком­форт­ным: хо­ро­ший шрифт, нор­мальная вёрст­ка, че­ло­ве­че­ское меж­строч­ное про­стран­ство.

«Бумага ведь особая. Она запах, она тактильное ощущение. Она всё-таки остаётся, как ни странно, долговечнее, чем электронная».

В фи­на­ле встре­чи пи­са­те­ли Баш­кор­то­ста­на пе­ре­да­ли Вла­ди­ми­ру Медин­ско­му книги, из­дан­ные в фе­де­ральных из­да­тельствах, а также сбор­ни­ки, со­здан­ные после твор­че­ских ко­ман­ди­ро­вок ав­то­ров в зону СВО. Ни­ко­лай Ива­нов от­дельно от­ме­тил, что Баш­кор­то­стан стал одним из пер­вых ре­ги­онов, где пи­са­те­лей на­ча­ли вклю­чать в такие де­ле­га­ции.

«То, что вышли книги — это вам спасибо. Вы первый руководитель, который стал включать писателей в делегации, которые едут на СВО, помогают восстанавливать республики».

Он также рас­ска­зал, что в штаб-квар­ти­ре СПР на Ком­со­мольском про­спек­те в Москве го­то­вит­ся осо­бая экс­по­зи­ция: рядом с порт­ре­та­ми клас­си­ков по­явят­ся порт­ре­ты чле­нов Союза пи­са­те­лей Рос­сии, по­гиб­ших в зоне СВО.

«У нас восемь членов Союза писателей России погибли на СВО. И вот сейчас мы уже отдали на изготовление портреты. Они будут у нас на стенах рядом с классикой».

Во время встре­чи Вла­ди­мир Медин­ский вру­чил бла­го­дар­но­сти 1го сек­ре­та­ря Союза пи­са­те­лей Рос­сии за со­хра­не­ние и раз­ви­тие тра­ди­ций оте­че­ствен­ной сло­вес­но­сти.

Раз­го­вор в Доме пи­са­те­лей Баш­кор­то­ста­на по­лу­чил­ся имен­но таким, каким и долж­на быть встре­ча с ре­ги­ональным от­де­ле­ни­ем: без па­рад­ной ди­стан­ции, с кон­крет­ны­ми во­про­са­ми, ра­бо­чи­ми пред­ло­же­ни­ями и живым че­ло­ве­че­ским тоном. Об­суж­да­ли не только то, что уже воз­вра­ще­но и сде­ла­но, но и то, что ещё пред­сто­ит — от ли­те­ра­тур­ных жур­на­лов до пе­ре­вод­че­ских школ, от книж­ных лавок до новых книг о се­го­дняш­нем вре­ме­ни.

Союз пи­са­те­лей Рос­сии се­год­ня действи­тельно со­би­ра­ет ли­те­ра­тур­ную карту стра­ны за­но­во. И Уфа на этой карте зву­чит гром­ко, уве­рен­но и по-сво­ему.