Это один большой мир: Олег Ясинский представил на площадке СПР ММКЯ книгу «Моя Латинская Америка»

В па­ви­льоне Союза пи­са­те­лей Рос­сии на ММКЯ про­шла твор­че­ская встре­ча и пре­зен­та­ция книги жур­на­ли­ста-меж­ду­на­род­ни­ка, пуб­ли­ци­ста, пе­ре­вод­чи­ка Олега Ясин­ско­го «Моя Латинская Америка».

По­слу­шать ав­то­ра и со­вер­шить недол­гое пу­те­ше­ствие на дру­гой кон­ти­нент со­бра­лись дру­зья и зна­ко­мые Олега Вла­ди­сла­во­ви­ча, по­клон­ни­ки его твор­че­ства, а также те, кто зна­ком с ре­ги­оном За­пад­но­го по­лу­ша­рия лично.

Глав­ная мысль, ко­то­рая про­хо­ди­ла через весь раз­го­вор: Ла­тин­ская Аме­ри­ка го­раз­до ближе к Рос­сии, чем при­ня­то ду­мать.

«Для меня Латинская Америка — очень близкий и в то же время неизвестный континент. Это продолжение России», — под­черк­нул Ясин­ский.

В про­дол­же­нии сво­его мо­но­ло­га он от­ме­тил, что новое из­да­ние — не пу­те­во­ди­тель и не по­ли­ти­че­ский трак­тат, а днев­ник че­ло­ве­ка, ко­то­рый де­ся­ти­ле­ти­ями жил между двумя ми­ра­ми - Рос­си­ей и Ла­тин­ской Аме­ри­кой. Стоит от­ме­тить, что Олег Вла­ди­сла­во­вич про­жил в Ла­тин­ской Аме­ри­ке почти 30 лет, и за всё это время его ме­стом жи­тельства было Чили.

Но это не озна­ча­ет, что он на­хо­дил­ся только там. Из «предсказуемого города» он по­сто­ян­но вы­ры­вал­ся в «менее стабильные страны»: Ко­лум­бию, Мек­си­ку, Бо­ли­вию, Эк­ва­дор, Перу, Кубу. Больше всего его по­ра­зи­ли Ко­лум­бия, Мек­си­ка, Куба и Бо­ли­вия.

Что на­счет точек со­при­кос­но­ве­ния Рос­сии и Ла­тин­ской Аме­ри­ки, то они, по мне­нию пи­са­те­ля, схожи огром­ным гео­гра­фи­че­ским про­стран­ством, раз­но­об­ра­зи­ем пейза­жей, кли­ма­тов. Как и у нас, в Ла­тин­ской Аме­ри­ке бо­га­тое раз­но­об­ра­зие культур, му­зы­ки, тра­ди­ций, язы­ков. А еще на­ро­ды сбли­жа­ет чув­ство юмора, без ко­то­ро­го «жить, на самом-то деле, сложно».

За­вер­ши­лась встре­ча об­ще­ни­ем с го­стя­ми, ко­то­рые не хо­те­ли от­пус­кать ав­то­ра со встре­чи даже ради ав­то­гра­фов.

«И как России нужна Латинская Америка, так и Латинской Америке нужна Россия, потому что в этом географическом зеркале мы узнаём себя…», — под­вел итог Олег Ясин­ский.