Финалист номинации «Мастер. Художественный перевод» — Анатолий Аврутин

Книга: пе­ре­вод с та­ба­са­ран­ско­го «Опустевший кувшин», ГАУ ДР «Дагестанское книжное издательство», 2025 г. Ана­то­лий Юрье­вич Авру­тин ро­дил­ся 3 июля 1948 года в Мин­ске. В 1972 году окон­чил ис­то­ри­че­ский фа­культет Бе­ло­рус­ско­го го­су­дар­ствен­но­го уни­вер­си­те­та. Глав­ный ре­дак­тор жур­на­ла «Новая Немига литературная».

Автор два­дца­ти че­ты­рёх по­эти­че­ских сбор­ни­ков, из­дан­ных в Рос­сии, Бе­ло­рус­сии, Гер­ма­нии и Ка­на­де, двух­том­ни­ка из­бран­но­го «Времена» и книги из­бран­ных про­из­ве­де­ний «Просветление». Пуб­ли­ко­вал­ся во мно­гих ли­те­ра­тур­ных из­да­ни­ях, вклю­чая «Литературную газету», жур­на­лы «Москва», «Нева», «Аврора», «Молодая гвардия», «Наш современник», «Смена», «Юность», «Невский альманах», «Сибирские огни», «Дон», «Подъём», «Приокские зори», а также ли­те­ра­тур­ные из­да­ния Гер­ма­нии, Чехии, США и дру­гих стран. Действи­тельный член Ака­де­мии рос­сийской ли­те­ра­ту­ры, член-кор­ре­спон­дент Рос­сийской ака­де­мии по­эзии и Пет­ров­ской ака­де­мии наук и ис­кусств, ака­де­мик Меж­ду­на­род­ной ли­те­ра­тур­но-ху­до­же­ствен­ной Ака­де­мии (Укра­ина), ака­де­мик Меж­ду­на­род­ной Сла­вян­ской Ака­де­мии (Варна, Бол­га­рия).

Член Об­ще­ствен­ной Па­ла­ты Со­юз­но­го Го­су­дар­ства Рос­сии и Бе­ло­рус­сии. По­чёт­ный член Союза пи­са­те­лей Бе­ла­ру­си (в 2005–2008 гг. — пер­вый сек­ре­тарь прав­ле­ния) и Союза рус­ско­языч­ных пи­са­те­лей Бол­га­рии. Живёт в Мин­ске.