Как революция изменила русский язык: слова, которые появились после 1917 года

Ок­тябрьская ре­во­лю­ция из­ме­ни­ла не только жизнь мил­ли­онов людей, но и су­ще­ствен­но по­тре­па­ла наш ве­ли­кий и мо­гу­чий. Она рас­пах­ну­ла двери по­то­ку ино­стран­ных слов, со­ци­окультур­ных нео­ло­гиз­мов, ввела аб­бре­ви­ату­ры и со­кра­ще­ния. О всех транс­фор­ма­ци­ях, про­изо­шед­ших в рус­ской лек­си­ке с при­хо­дом новой вла­сти, рас­ска­зы­ва­ем в этой ста­тье.

Пол­но­мас­штаб­ная ре­фор­ма по­стре­во­лю­ци­он­но­го пе­ри­ода на­ча­лась с ор­фо­гра­фии. Ис­чез­ли буквы, на­по­ми­на­ющие о са­мо­дер­жав­ном строе, такие, как «ять», «ижица» и «фита». Ис­чез­ли и слова, свя­зан­ные с преж­ним укла­дом жизни: «государь», «полицмейстер», «мещанин», «богадельня», «лакей», «гувернер» и дру­гие. Также по­явил­ся по­ря­док в на­пи­са­нии окон­ча­ний при­ла­га­тельных.

В рус­скую речь хлы­нул поток нео­ло­гиз­мов, в том числе за­им­ство­ван­ных. Но, по­жа­луй, одно из зна­чи­мых из­ме­не­ний этого пе­ри­ода – по­яв­ле­ние аб­бре­ви­атур и со­кра­ще­ний. Нео­ло­гиз­мы После ре­во­лю­ции в рус­ский язык хлы­нул поток нео­ло­гиз­мов - как рус­ских, так и за­им­ство­ван­ных. Они были необ­хо­ди­мы для обо­зна­че­ния новых ре­алий в по­ли­ти­ке, эко­но­ми­ке, культу­ре и обы­ден­ной жизни.

Среди них такие, как «анкета», «шиковать», «танцульки», «беженец», «милиционер», «продразверстка», «колхозник», «совхоз», «мандат». Вошли в оби­ход и эмо­ци­онально окра­шен­ные слова: «драпать» (по­спеш­но от­сту­пать, бе­жать), «трепаться» (в то время оно озна­ча­ло ва­лять ду­ра­ка на до­про­се), «раскулачить» (кон­фис­ко­вать у ку­ла­ка иму­ще­ство и (или) землю), «подначивать» (под­за­до­ри­вать, про­во­ци­ро­вать на раз­го­вор) и мно­гие дру­гие. Рус­скую речь также стали на­пол­нять ино­стран­ные слова.

Они, ко­неч­но, были не всем по­нят­ны. Но их ис­пользо­ва­ние го­во­ри­ло о том, что ты на волне вре­ме­ни и под­дер­жи­ва­ешь пе­ре­ме­ны. В част­но­сти, это такие слова, как «премирование», «демобилизация», «ветеран», «блокада» и «десант». «Чеквалап» и «замкомпоморде» Больше­ви­ки ввели в рус­ский язык еще и аб­бре­ви­ату­ры и со­кра­ще­ния.

К при­ме­ру, АХОВ­СНХ (ад­ми­ни­стра­тив­но-хо­зяйствен­ный отдел Выс­ше­го Со­ве­та на­род­но­го хо­зяйства), ВХУ­ТЕ­МАС (выс­шие ху­до­же­ствен­но-тех­ни­че­ские ма­стер­ские) и ВАМ­МРК­КА (Во­ен­ная ака­де­мия ме­ха­ни­за­ции и мо­то­ри­за­ции Ра­бо­че-кре­стьян­ской Крас­ной армии). А аб­бре­ви­ату­ра: «НИИОМТПЛАБОПАРМБЕТЖЕЛБЕТРАБСБОРМОНИМОНКОНОТДТЕХСТРОМОНТУПРАСИАСССР» (на­уч­но-ис­сле­до­ва­тельская ла­бо­ра­то­рия опе­ра­ций по ар­ми­ро­ва­нию бе­то­на и же­ле­зо­бе­тон­ных работ по со­ору­же­нию сбор­но-мо­но­лит­ных и мо­но­лит­ных кон­струк­ций от­де­ла тех­но­ло­гии стро­ительно-мон­таж­но­го управ­ле­ния Ака­де­мии стро­ительства и ар­хи­тек­ту­ры СССР) даже по­па­ла в Книгу ре­кор­дов Гин­не­са! Ре­во­лю­ци­он­ной рас­пах­ну­ла двери и слож­но­со­став­ным сло­вам- на­зва­ни­ям.

Среди них можно вы­де­лить такие слова, как «главрыба», «Моссельпром», «Резинотрест», «Чеквалап» (чрез­вы­чайная ко­мис­сия по за­го­тов­ке ва­ле­нок и лап­тей), «дивчерт» (ди­ви­зи­он­ный чер­теж­ник) и «засанча» (за­ве­ду­ющий са­ни­тар­ной ча­стью). Ино­гда по­доб­ные вещи больше на­по­ми­на­ли по­те­ху над сло­ва­ми или па­ро­дию. Яркий тому при­мер «замкомпоморде» - за­ме­сти­тель ко­мис­са­ра по мор­ским делам.

Лю­бовь к аб­бре­ви­ату­рам и со­кра­ще­ни­ям - бич по­сле­ре­во­лю­ци­он­но­го пе­ри­ода. Не все они дошли до наших дней. Но и сейчас можно встре­тить по­доб­ное, чаще в на­зва­нии гос­учре­жде­ний. В част­но­сти, ВНИ­ОП­ТУСХ, что озна­ча­ет Все­рос­сийский на­уч­но-ис­сле­до­ва­тельский ин­сти­тут ор­га­ни­за­ции про­из­вод­ства, труда и управ­ле­ния в сельском хо­зяйстве.

Со­труд­ни­ки этого ин­сти­ту­та так и пред­став­ля­ют­ся по те­ле­фо­ну, ибо вы­го­во­рить пол­ное на­зва­ние еще слож­нее. Кста­ти, до сих пор в оби­хо­де «врио» (вре­мен­но ис­пол­ня­ющий обя­зан­но­сти). Что в имени тебе моем? Ок­тябрьская ре­во­лю­ция даже спо­двиг­ла людей на со­зда­ние новых весьма спе­ци­фич­ных имен. Среди жен­ских самым ярким име­нем счи­та­ет­ся Да­здра­пер­ма.

Оно про­изо­шло от ло­зун­га «Да здравствует Первое Мая!» Для муж­чин были имена на­по­до­бие Рев­ди­та (Ре­во­лю­ции дитя) и Пер­ко­сра­ка (Пер­вая кос­ми­че­ская ра­ке­та). Кста­ти, неко­то­рые из по­доб­ных имен при­жи­лись и их можно услы­шать сейчас, хоть и не часто: Ким (Ком­му­ни­сти­че­ский Ин­тер­на­ци­онал Мо­ло­де­жи) и Влад­лен (Вла­ди­мир Ленин).

Язык после 1917 года: за и про­тив Нормы языка по­сле­ре­во­лю­ци­он­но­го пе­ри­ода зна­чи­тельно упро­ща­ли речь и сти­ра­ли су­ще­ству­ющие гра­ни­цы между со­ци­альны­ми клас­са­ми и уров­нем об­ра­зо­ван­но­сти. Речь вы­со­ко­культур­ных людей на­ча­ла по­хо­дить на речь сред­не­го клас­са. Одним это ка­за­лось удоб­ным, дру­гим – воз­му­ти­тельным.

Од­на­ко большин­ству вы­со­ко­об­ра­зо­ван­ных людей того пе­ри­ода такие из­ме­не­ния в языке ка­за­лись опас­ны­ми. Так, фи­ло­ло­ги Лев Яку­бин­ский и Лев Щерба за­яв­ля­ли о том, что рус­ский язык стал небре­жен, на­пол­нен за­им­ство­ва­ни­ями и те­ря­ет са­мо­быт­ность.