Китайцы все больше читают российскую научную фантастику

Фото: наука.рф Жи­те­ли Китая стали чаще чи­тать на­уч­но-фан­та­сти­че­скую ли­те­ра­ту­ру рос­сийских ав­то­ров. Это от­ме­тил ди­рек­тор от­де­ла ино­стран­ной ли­те­ра­ту­ры из­да­тельства «Мир научной фантастики» Кун Сянси . «Китайский книжный рынок довольно консервативен. Он преимущественно состоит из оригинальных китайских произведений, переводная литература занимает относительно небольшую долю.

Однако в последние годы число российских изданий в жанре научной фантастики в Китае растет. Я думаю, отчасти это связано с компьютерной игрой Atomic Heart, которая пробудила интерес к научной фантастике, а заодно познакомила пользователей с русской историей и культурой. В результате общий объем продаж российских научно-фантастических романов вырос» , — за­явил Кун Сянси.

Ки­тайцев при­вле­ка­ют темы на­уч­но­го про­грес­са и со­хра­не­ния че­ло­веч­но­сти, из­ме­не­ния об­ще­ства за счет раз­ви­тия тех­но­ло­гий и кон­так­тов с дру­ги­ми ци­ви­ли­за­ци­ями. Идеи и сю­же­ты самых чи­та­емых про­из­ве­де­ний во мно­гом пе­ре­кли­ка­ют­ся с по­вест­кой II Меж­ду­на­род­но­го сим­по­зи­ума «Создавая будущее», ко­то­рый пройдет 7–8 ок­тяб­ря 2025 года в На­ци­ональном цен­тре «Россия». В спи­сок ак­тив­но чи­та­емых пи­са­те­лей у жи­те­лей КНР вхо­дят Ар­ка­дий и Борис Стру­гац­кие, Ро­берт Иба­тул­лин, Вик­тор Пе­ле­вин и Сер­гей Лу­кья­нен­ко.

Стоит от­ме­тить, что автор ро­ма­нов «Ночной дозор» впер­вые при­влек вни­ма­ние ки­тайской ауди­то­рии имен­но за счет серий фен­те­зи о вы­мыш­лен­ном мире Иных, а затем стал ав­то­ри­тет­ным ма­сте­ром на­уч­но-фан­та­сти­че­ских ро­ма­нов. Ранее сеть книж­ных ма­га­зи­нов «Читай-город» ис­сле­до­ва­ла наи­бо­лее вос­тре­бо­ван­ную ли­те­ра­ту­ру среди рос­сийских под­рост­ков с 1 июня по 31 ав­гу­ста 2025 года. Вы­яс­ни­лось, что фан­та­сти­ка и фэн­те­зи вышли в топ за­про­сов.

В спис­ке по­пу­ляр­ных про­из­ве­де­ний ока­за­лись ро­ма­ны Ре­бек­ки Яррос «Ониксовый шторм» и Сью­зен Кол­линс «Рассвет Жатвы», а также ра­бо­ты пи­са­тельни­цы Лии Арден.