«Миллион» и «мильон»: допустимы оба варианты

Ин­сти­тут рус­ско­го языка имени Ви­но­гра­до­ва за­кре­пил в сло­ва­ре новые формы чис­ли­тельных Ин­сти­тут рус­ско­го языка имени В. В. Ви­но­гра­до­ва РАН офи­ци­ально утвер­дил, что те­перь пра­вильно го­во­рить не только «миллион» и «миллиард», но и «мильон» и «мильярд». Эти формы давно ис­пользу­ют­ся в лек­си­коне об­ще­ствен­но­сти, но только сейчас по­лу­чи­ли ста­тус нормы.

Из­ме­не­ния ка­са­ют­ся и всех про­из­вод­ных от эти слов: можно пи­сать «мильонный», «мильярдный» или даже «полмильона» и «полмильярда». Сло­варь с об­нов­ле­ни­ями уже опуб­ли­ко­ван на сайте ин­сти­ту­та. В пре­ди­сло­вии к сло­ва­рю го­во­рит­ся, что он от­ра­жа­ет имен­но ор­фо­гра­фи­че­скую норму и не за­ни­ма­ет­ся «воспитанием» сло­во­упо­треб­ле­ния, по­это­му цели на­вя­зать ис­пользо­ва­ние новых ва­ри­аций слов у со­зда­те­лей нет.

При этом со­зда­те­ли сло­ва­ря уве­ря­ют, что раз­го­вор­ные ва­ри­ан­ты учи­ты­ва­ют­ся только тогда, когда они действи­тельно при­жи­лись. Уви­деть слова «мильон» и «мильярд» в ли­те­ра­тур­ном про­из­ве­де­нии вовсе не будет в но­вин­ку. Хре­сто­ма­тийный при­мер – ста­тья Гон­ча­ро­ва «Мильон терзаний», по­свя­щён­ная ко­ме­дии «Горе от ума».

Слово «мильярд» упо­треб­ля­ет­ся реже, но и его можно найти в рус­ской клас­си­ке. Лео­нид Лео­нов в «Русском лесе» рас­суж­да­ет о «мильярдах лет», а ге­ро­иня ро­ма­на «Вор» за­ду­мы­ва­ет­ся: «Что будет, когда их станет сто мильярдов?» В «Рабочих тетрадях» Твар­дов­ско­го можно найти строч­ку: «Гремит, беснуясь праздной мощью в мильярды диких киловатт…»

Также «мильярд» можно найти у Сал­ты­ко­ва-Щед­ри­на, Ру­ка­виш­ни­ко­ва, в пьесе Все­во­ло­да Ива­но­ва «Бронепоезд № 14.69» и даже в днев­ни­ках Вер­над­ско­го. Те­перь «миллион», и «мильон», «миллиард» и «мильярд» будут оди­на­ко­во пра­вильны­ми, ведь в живой речи люди давно ис­пользу­ют эти ва­ри­ации слов. Язык все­гда ме­ня­ет­ся вме­сте с людьми, сло­ва­ри лишь фик­си­ру­ют пе­ре­ме­ны.