Роман алтайского классика перевели на русский язык

Из­вест­ный ис­то­ри­че­ский роман «Грозные годы» («Кызалаҥду jылдар») клас­си­ка ал­тайской ли­те­ра­ту­ры Ивана Шо­до­ева пе­ре­ве­дён на рус­ский язык. Об этом со­об­щил де­пу­тат Гос­со­бра­ния – Эл Ку­рул­тай, за­ме­сти­тель ген­ди­рек­то­ра ли­те­ра­тур­но-из­да­тельско­го дома «Алтын-Туу» Пётр По­по­шев. «Для решения этой амбициозной и трудоёмкой задачи была организована группа переводчиков.

Члены Союза писателей России Бронтой Бедюров, Николай Багыров, Солли Ефимова, Таукен Яйтынов постарались максимально бережно и точно осуществить перевод текста романа» , – рас­ска­зал пар­ла­мен­та­рий. С просьбой о пе­ре­во­де на рус­ский язык зна­ко­во­го про­из­ве­де­ния ал­тайской ли­те­ра­ту­ры, на­пи­сан­но­го ещё в 1967 году, не раз об­ра­ща­лись чи­та­те­ли через га­зе­ты и вы­ска­зы­ва­ли свои по­же­ла­ния при встре­чах долж­ност­ным лицам, в том числе де­пу­та­там Рес­пуб­ли­ки Алтай. Уни­кальность ро­ма­на за­клю­ча­ет­ся в том, что его ос­нов­ные темы ос­но­ва­ны на ре­альных со­бы­ти­ях, свя­зан­ных с борьбой ал­тайских пле­мён с ино­зем­ны­ми за­хват­чи­ка­ми.

Мно­гие герои имеют ис­то­ри­че­ские про­то­ти­пы.