Русская классика на арабском: 40 тысяч книг поступят в библиотеки Ближнего Востока

Че­чен­ский го­су­дар­ствен­ный пе­да­го­ги­че­ский уни­вер­си­тет (ЧГПУ) под­го­то­вил к пе­ре­да­че стра­нам Ближ­не­го Во­сто­ка около 40 тысяч эк­зем­пля­ров книг с рус­ской клас­си­кой и на­род­ны­ми сказ­ка­ми, пе­ре­ве­дён­ных на араб­ский язык. Об этом со­об­щил рек­тор уни­вер­си­те­та Ис­ма­ил Байха­нов на пресс-кон­фе­рен­ции в Пя­ти­гор­ске. Пе­ре­ве­ли Ивана Бу­ни­на, Льва Тол­сто­го, а также сбор­ни­ки рус­ских на­род­ных ска­зок.

Часть из­да­ний уже пе­ре­да­ли в по­сольство Объеди­нён­ных Араб­ских Эми­ра­тов, остальная пар­тия будет рас­пре­де­ле­на между стра­на­ми ре­ги­она и от­пра­вят её в биб­лио­те­ки и уни­вер­си­те­ты. Все книги предо­став­ля­ют­ся бес­плат­но, в рам­ках го­су­дар­ствен­ной ини­ци­ати­вы по про­дви­же­нию рус­ско­го языка и ли­те­ра­ту­ры за ру­бе­жом. Байха­нов рас­ска­зал, что в те­че­ние 2026 года за­пла­ни­ро­ва­ны пре­зен­та­ции этих книг во всех стра­нах, ко­то­рые по­лу­чат из­да­ния.

В рам­ках меж­ду­на­род­ной про­грам­мы уни­вер­си­тет ор­га­ни­зу­ет дни рус­ско­го языка и ли­те­ра­ту­ры, на ко­то­рых чи­та­те­ли смо­гут зна­ко­миться с пе­ре­ве­дён­ны­ми про­из­ве­де­ни­ями. Про­ект на­прав­лен на по­пу­ля­ри­за­цию рус­ской ли­те­ра­ту­ры, укреп­ле­ние культур­ных свя­зей и под­держ­ку об­ра­зо­ва­тельных учре­жде­ний на Ближ­нем Во­сто­ке. Про­грам­ма рас­счи­та­на на биб­лио­те­ки и на сту­ден­тов вузов, где книги ста­нут учеб­ным ма­те­ри­алом и спо­со­бом по­зна­ко­миться с рус­ской ли­те­ра­тур­ной тра­ди­ци­ей.

Книги будут офи­ци­ально пред­став­ле­ны на ме­ро­при­яти­ях с уча­сти­ем пред­ста­ви­те­лей об­ра­зо­ва­тельных и культур­ных учре­жде­ний стран ре­ги­она, для по­лу­че­ния мак­си­мально­го охва­та ауди­то­рии.