Секрет успеха «Мимино»: что зрители не заметили в любимой комедии Данелии

«Мимино», как гру­зин­ское вино, с го­да­ми ста­но­вит­ся только лучше. Пе­ре­смат­ри­вая муд­рую, доб­рую и смеш­ную ки­но­кар­ти­ну, невольно за­ду­мы­ва­ешься, по­че­му. Тон­кий вкус ре­жис­сё­ра и мощ­ная энер­ге­ти­ка ак­тё­ров? Точ­ное по­па­да­ние в про­бле­ма­ти­ку вре­ме­ни? Или нечто дру­гое? Вспо­ми­на­ем бес­смен­ный хит 1978 года и раз­мыш­ля­ем над этим вме­сте.

Из аут­сайде­ров в ли­де­ры «Мимино» стре­ми­тельно взле­тел — неда­ром в пе­ре­во­де с гру­зин­ско­го на­зва­ние озна­ча­ет «сокол». Од­на­ко при­дир­чи­вый зри­тель не сразу удо­сто­ил ки­но­кар­ти­ну своим вни­ма­ни­ем. «Мимино» не по­вез­ло выйти в про­кат после яр­ко­го и ха­риз­ма­тич­но­го «Афони», ко­то­рый быст­ро за­во­евал лю­бовь жи­те­лей союза и был про­смот­рен аж 62,2 млн раз.

Для срав­не­ния: «Мимино» уви­де­ло 24,4 млн че­ло­век, но это не сму­ти­ло ре­жис­сё­ра. Да­не­лия счи­тал, что всё время сни­мать и кру­тить ост­ро­со­ци­альные фильмы — скуч­но, зри­те­лю нужно раз­но­об­ра­зие. И Ге­ор­гий ока­зал­ся прав: позд­но со­зрев­ший «Мимино» всё-таки по­лу­чил все­на­род­ное при­зна­ние. При­чи­на тому — сильный сце­на­рий, тща­тельно по­до­бран­ный ак­тёр­ский со­став и огром­ное же­ла­ние ре­жис­сё­ра сде­лать ки­но­фильм ду­шев­ным и глу­бо­ким.

Сце­на­рий Да­не­лия писал вме­сте с дав­ней зна­ко­мой, Вик­то­ри­ей То­ка­ре­вой, ко­то­рая хо­ро­шо знала, как де­лать ге­ро­ев объем­ны­ми и жи­вы­ми, а сю­же­ты — ли­хи­ми и за­кру­чен­ны­ми. Чер­но­вой ва­ри­ант про де­воч­ку из глу­бин­ки и пи­ло­та, иг­ра­юще­го на трубе и пи­шу­ще­го стихи, по­ка­за­ли другу Да­не­лии, Иб­ра­гим­бе­ко­ву. Ему идея не по­нра­ви­лась, о чём он чест­но со­об­щил ав­то­рам.

Мак­суд по­счи­тал, что в сце­на­рии не хва­та­ет ре­ализ­ма, и пред­ло­жил свой ва­ри­ант: «Я сразу понял, что… может получиться очень трогательная комедия. Гораздо интереснее, чем фильм о девочке и летчике». Да­не­лию за­ин­те­ре­со­ва­ла ис­то­рия о про­вин­ци­альном пи­ло­те, ко­то­ро­му при­шлось оста­вить вер­то­лёт у де­ре­ва, при­мо­тав ве­рёв­кой.

Ре­жис­сёр риск­нул и не про­га­дал, пусть сцены при­шлось до­пи­сы­вать на ходу. Ко­ман­да по­мощ­ни­ков росла, к Вик­то­рии и Ге­ор­гию при­со­еди­нил­ся тби­ли­сец Резо Га­бри­ад­зе. Для большей убе­ди­тельно­сти герои про­пи­сы­ва­лись мак­си­мально близ­ко к про­то­ти­пам. Так, про­об­ра­зом Ва­ли­ко Ми­зан­да­ри стал учи­тель Га­бри­ад­зе из Ку­та­иси.

Фрун­зик Мкрт­чян тоже по­мо­гал ко­ман­де сце­на­ри­стов — при­ду­мы­вал свои соб­ствен­ные ре­пли­ки. Ши­ро­ко ци­ти­ру­емые фразы, про­зву­чав­шие в зале суда, — это та­лант­ли­вая им­про­ви­за­ция ак­тё­ра, ко­то­рый не мог успеть везде и вы­учить всё, что тре­бо­ва­лось. В на­ча­ле съё­мок Фрун­зик и вовсе от­сут­ство­вал, так как вы­сту­пал в те­ат­ре Ере­ва­на.

Но ре­жис­сё­ру так по­нра­ви­лась на­ход­чи­вость ар­мя­ни­на, что он по­же­лал вклю­чить «неправильную» речь в ки­но­лен­ту. Когда сни­ма­ли мос­ков­ские сцены, стоял мороз, и Да­не­лия все­гда звал Ки­ка­бид­зе и Мкрт­чя­на в гости, со­греться и ото­бе­дать с се­мьёй. Там Фрун­зик сме­шил при­сут­ству­ющих, от­пус­кал остро­ты, часть ко­то­рых также пе­ре­ко­че­ва­ла в фильм.

Меж­на­ци­ональная друж­ба, ос­но­ван­ная на здо­ро­вом со­пер­ни­че­стве, от­лич­но по­ка­за­на в «Мимино»: «Когда ему будет приятно, я буду чувствовать, что мне тоже приятно». Зна­ком­ство гру­зи­на и ар­мя­ни­на, эпи­зод в ре­сто­ране, зна­ме­ни­тая песня «Где же ты, моя Сулико», сов­мест­ные танцы — всё это было близ­ко зри­те­лям Со­ве­тов, одной огром­ной стра­ны. Ис­то­рия Ва­ли­ко и Ру­би­ка, вы­ве­ден­ная на пе­ред­ний план, удач­но под­све­чи­ва­лась звёз­да­ми: Са­ве­ли­ем Кра­ма­ро­вым, Ар­чи­лом Го­миа­шви­ли, Лео­ни­дом Ку­рав­лё­вым, Ев­ге­ни­ем Лео­но­вым, по­лу­чив­ши­ми роли вто­ро­го плана.

И пусть неко­то­рые со­всем кро­шеч­ные, эпи­зо­ди­че­ские (на­при­мер, эн­до­кри­но­лог Ха­чи­кя­на и со­то­ва­рищ умер­ше­го отца Ми­зан­да­ри), они на­пи­са­ны спе­ци­ально для из­вест­ных ки­но­ак­тё­ров и бле­стя­ще ими сыг­ра­ны. К со­жа­ле­нию, под прес­сом цен­зу­ры при­шлось из­ба­виться от эпи­зо­да с уча­сти­ем Кра­ма­ро­ва, так как Са­ве­лий вы­нуж­ден­но эми­гри­ро­вал, а зна­чит, невольно ис­пор­тил ста­ти­сти­ку. Сцена в ре­сто­ране то по­яв­ля­лась, то ис­че­за­ла: при Гор­ба­чё­ве по­ка­зы­вать обильные воз­ли­яния было стро­го за­пре­ще­но, а после рас­ко­ла СССР на это уже не об­ра­ща­ли вни­ма­ния.

Неза­бы­ва­емые мо­мен­ты с «Мимино» Несмот­ря на то, что «Мимино» был за­яв­лен как ко­ме­дийный фильм, он ока­зал­ся го­раз­до глуб­же и мно­го­гран­нее, чем ожи­да­ли зри­те­ли. Про­бле­ма вы­бо­ра жиз­нен­но­го пути и рас­ста­нов­ки при­ори­те­тов остро сто­яла и в СССР. Ва­ли­ко стоит на рас­пу­тье: с одной сто­ро­ны, ему от­кры­ты двери в большую авиа­цию, с дру­гой — хо­чет­ся в Те­ла­ви, к дому, к род­но­му вер­то­лё­ту, ко­то­рый ждёт на при­вя­зи.

По­сте­пен­но герой по­ни­ма­ет, что ма­ленький го­ро­док на во­сто­ке го­раз­до важ­нее ка­рьер­ных пер­спек­тив, а пе­ре­воз­ки коров и про­ви­зии — не такое уж и пло­хое за­ня­тие, и с такой ра­бо­той можно быть счаст­ли­вым. Всё-таки меж­ду­на­род­ная авиа­сфе­ра и непо­сто­ян­ная Ла­ри­са Ива­нов­на — эфе­мер­ные ве­ли­чи­ны, жу­рав­ли, за ко­то­ры­ми не стоит гнаться, если ты не готов. Несмот­ря на «неспортивное» 17 место в про­ка­те, ре­пли­ки ге­ро­ев «Мимино» сразу же ушли в народ: · «Садитесь, пожалуйста».

— «Спасибо, я пешком постою». · «Алло! Ларису Ивановну хочу!» · «Ты в зоопарке был? Верблюд видел?» · «Гиви Иванович! Совсем тебя этот ГАИ не уважает, слушай. И машину отнял, и права». · «Да не влезет сюда корова — здесь продай!» — «Здесь кто ее купит? Здесь ее все знают». По­нра­ви­лась зри­те­лям и гру­зин­ская при­ро­да, ведь съём­ки шли не только в Москве, но и в вы­со­ко­го­рье, близ де­ре­вень Ше­на­ко и Омало.

До­би­раться до места было очень труд­но, и де­лать это пред­по­ла­га­лось либо на вер­то­лё­те, либо на ло­ша­ди, од­на­ко как увез­ти с собой тя­жё­лую ап­па­ра­ту­ру, де­ко­ра­ции и ак­сес­су­ары? Было при­ня­то ре­ше­ние сни­мать на­ту­рель, есте­ствен­ный пейзаж. Кадры с вер­то­лё­та были по­тря­са­ющи­ми! А вот трюк с ко­ро­вой мог и не со­сто­яться, гру­зин­ский лёт­чик от­ка­зы­вал­ся под­ни­мать жи­вот­ное.

Да­не­лии по­мог­ла хит­рость. Он взял его «на слабо», на­мек­нув, что моск­вич спра­вил­ся бы лучше. Тогда оскорб­лён­ный пилот до­ка­зал, что он умеет ка­тать коров лучше всех. Кон­цов­ку фильма при­шлось из­ме­нить из-за цен­зу­ры. Ва­ли­ко вы­пры­ги­вал из са­мо­ле­та, съез­жал с горы прямо к ногам куз­не­ца, а тот го­во­рил: «У тебя штаны сзади порвались».

Тогда Ми­ми­но от­ве­чал: «У тебя слева Казбек, справа Эльбрус, а ты на мою задницу уставился!» Цен­зо­рам эта сцена по­ка­за­лась рис­ко­ван­ной и некультур­ной, по­это­му и действия, и ре­пли­ки при­шлось вы­ре­зать. Какие ляпы не за­ме­ти­ли зри­те­ли Как и в любом большом про­ек­те, без ки­но­ля­пов не обо­шлось. К сча­стью, они не так зна­чи­тельны, по­это­му, ско­рее, про­сто до­бав­ля­ют изю­мин­ку в фильм.

1. Лов­кость рук. Ак­три­са, иг­рав­шая учи­тельни­цу в сцене с Ва­ли­ко и его пле­мян­ни­ком, снята с би­до­ном в руках. По­при­вет­ство­вав жен­щи­ну и не услы­шав веж­ли­во­го от­ве­та, Ми­ми­но от­чи­ты­ва­ет на­хал­ку. Лали обо­ра­чи­ва­ет­ся, а в руках у неё не бидон, а крас­ная сумка. От­ку­да она взя­лась, непо­нят­но. 2. На зад­нем плане.

Когда Ва­ли­ко стоит спи­ной к вер­то­ле­ту, на фоне видны ло­шадь и бочка. К лёт­чи­ку под­хо­дит мест­ная жи­тельни­ца с просьбой пе­ре­пра­вить ко­ро­ву по воз­ду­ху для про­да­жи. После раз­го­во­ра, когда герои ока­зы­ва­ют­ся в кадре од­но­вре­мен­но, зад­ний план уже пуст. 3. Магия в ре­сто­ране. Сцены в ре­сто­ране у вни­ма­тельно­го зри­те­ля сразу вы­зы­ва­ют во­про­сы.

Ведь пока Ми­ми­но сидит, пред­ме­ты ме­ня­ют­ся ме­ста­ми: то блюдо ока­зы­ва­ет­ся с дру­гой сто­ро­ны, то бу­тыл­ки. К сча­стью, от­лич­ная ак­тёр­ская игра и при­ят­ное му­зы­кальное со­про­вож­де­ние от­вле­ка­ют от мел­ких недо­чё­тов и поз­во­ля­ют вос­при­ни­мать ки­но­кар­ти­ну такой, какой за­ду­мал её ре­жис­сёр: ли­рич­ной, глу­бо­кой и фи­ло­соф­ской.