Слова, которые выдают ваш регион с головой

Только-только в об­ще­рос­сийский оби­ход вошли «поребрик», «шаверма» и «парадная», а сло­ва­ри рус­ских диа­лек­тов пе­ре­ста­ли бес­по­ря­доч­но тол­стеть, как при­шла пора при­вы­кать к новым диа­лек­тиз­мам. Ра­зу­ме­ет­ся, со­вре­мен­ная лек­си­ка в ре­ги­онах изу­че­на го­раз­до меньше, так как раз­го­вор­ный пласт языка наи­бо­лее жив и по­дви­жен. Про­ект, стар­то­вав­ший в 2005 году под ру­ко­вод­ством Се­ле­гея и Бе­ли­ко­ва, уже не в силах его охва­тить.

На дан­ный мо­мент «Языки русских городов» «отстают» на две ты­ся­чи слов, а линг­ви­сты уси­лен­но изу­ча­ют про­сто­ры ин­тер­не­та. А смо­же­те ли вы рас­по­знать «выходцев» из сво­его ре­ги­она? Москва и об­ласть Кафе, сто­ло­вые и ре­сто­ра­ны жи­те­ли сто­ли­цы име­ну­ют на ста­ро­рус­ский лад –– «едальнями». Если по­се­ти­тель недо­во­лен, то ему по­ла­га­ет­ся «обплеваться».

Не в бук­вальном смыс­ле, ко­неч­но, до­ста­точ­но гром­ко вы­ра­зить него­до­ва­ние, а можно еще и под­кре­пить по­стом в соц­се­тях. Сни­мать и при­об­ре­тать жилье можно в «человейниках»: так со­вре­мен­ные моск­ви­чи окре­сти­ли небо­скре­бы. Действи­тельно, есть что-то су­ет­но-му­ра­вьи­ное во всех этих мно­го­этаж­ках! Аэро­порт До­мо­де­до­во гордо име­ну­ет­ся «Дедушкой», мило и по-до­маш­не­му.

Не об­хо­дит­ся без упро­ще­ния и за­им­ство­ва­ний: «Корнером» на­зы­ва­ют любую тор­го­вую точку, будь то стенд с кос­ме­ти­кой или за­ку­ток с пи­рож­ка­ми; «Инфососом» на­рек­ли стол­бы в цен­тре зала в метро, ви­ди­мо, как пи­шет­ся, так и слы­шит­ся; Кон­сер­ва­то­рия пре­вра­ти­лась в «консу», на­де­ем­ся, это поз­во­ли­ло кому-то су­ще­ствен­но сэко­но­мить время. Санкт-Пе­тер­бург и окрест­но­сти Тяга к со­кра­ще­ни­ям на­блю­да­ет­ся и в раз­го­вор­ной речи се­вер­ной сто­ли­цы. Больнич­ный лист име­ну­ют «больняком», а смо­ро­ди­ну –– «смородой».

Снова вошли в лек­си­кон под­за­бы­тые «бадлон» (во­до­лаз­ка) и «хабарик» (оку­рок), по­яви­лись и све­жие ре­ги­она­лиз­мы. Так, «путягами» в Пе­тер­бур­ге на­зы­ва­ют кол­ле­джи и учи­ли­ща, а «пухто» –– урны для му­со­ра. Тульская об­ласть Ту­ля­ки берут на ра­бо­ту «тормозки» и лик­ви­ди­ру­ют следы ка­ран­да­ша «стёркой». Су­ще­ствен­но рас­ши­рил­ся и ряд диа­лект­ных действий: мест­ные «отчиняют» за про­дук­ты (пла­тят), «доматываются» к ближ­ним (при­ди­ра­ют­ся), часто «подомнят» (гор­дят­ся собой) в связи с ка­рьер­ным ро­стом, а ко­лё­сам их машин слу­ча­ет­ся «захряснуть» на без­до­ро­жье (увяз­нуть).

Ро­стов­ская об­ласть Пред­при­им­чи­вые ро­стов­чане кру­тят на зиму «купорки» (до­маш­ние за­го­тов­ки), ко­то­рые неиз­мен­но по­лу­ча­ют­ся «бомбовски» (от­лич­но). Если это успе­ва­ет «настохорошеть» (на­до­есть), то го­то­вят «мятку» (пюре), «срочно-обморочно» (очень сроч­но) уез­жа­ют в «кушери» (от­да­лен­ное место), где можно от­дох­нуть от «пендитных» (при­ве­ред­ли­вых) род­ствен­ни­ков. А еще в Ро­сто­ве-на-Дону го­во­рят «стройвариант» про квар­ти­ру без от­дел­ки и спи­сы­ва­ют «на ухнарь» что-то без­воз­врат­но ис­пор­чен­ное.

Са­ра­тов­ская об­ласть Ре­ги­она­лиз­мы са­ра­тов­чан зву­чат почти как жар­гон. О ко­рот­ком пальто го­во­рят «полуперденчик», о то­ва­ри­ще –– «дружан», о мо­пе­де –– «тырчик». Зву­чит гру­бо­ва­то, не прав­да ли? Это вы ещё ни­че­го не слы­ша­ли о «лопине» (тре­щине) и «пупырловке» (глу­хой де­ревне). Так что смот­ри­те не «чумитесь» (не смейтесь), а то потом рас­стро­итесь «малясь» (немно­го).

«Вчехляете»? При­мор­ский край Не от­ста­ет от Са­ра­тов­ской об­ла­сти и При­мор­ский край. Тем­ные пе­ре­ул­ки там зо­вут­ся «очкурами», низ­кие авто –– «пузотёрками», а ма­ло­лит­раж­ные –– «шушлайками». Ро­ди­те­ли зовут под­рост­ков «чифанить» (обе­дать) и за­го­ня­ют домой в «зусман» (холод).