Стихи Есенина перевели на языки Крайнего Севера

Вышла элек­трон­ная ан­то­ло­гия «Страна поэта», в ко­то­рую вошли пе­ре­во­ды про­из­ве­де­ний пи­са­те­ля на 69 язы­ков на­ро­дов Рос­сии 4 но­яб­ря, в День на­род­но­го един­ства, вы­пу­сти­ли элек­трон­ную ан­то­ло­гию «Страна поэта», ко­то­рая по­свя­ще­на твор­че­ству Сер­гея Есе­ни­на . В сбор­ник вошли пе­ре­во­ды сти­хов поэта на 69 язы­ков на­ро­дов Рос­сии. Ини­ци­ати­ва при­уро­че­на к 130-летию со дня его рож­де­ния и стала про­дол­же­ни­ем про­шло­год­не­го про­ек­та (по­хо­жая ан­то­ло­гия вышла в честь юби­лея Алек­сандра Пуш­ки­на ).

Всего в сбор­ни­ке более 200 пе­ре­во­дов. Часть тек­стов нашли в ста­рых из­да­ни­ях и биб­лио­теч­ных ар­хи­вах, но почти сто из них под­го­то­ви­ли спе­ци­ально для про­ек­та. Впер­вые Есе­ни­на пе­ре­ве­ли на чу­кот­ский и эс­ки­мос­ский языки, и это стало за­мет­ным со­бы­ти­ем для на­ро­дов Крайне­го Се­ве­ра. Также пе­ре­во­ды по­яви­лись на ка­рельском, са­ам­ском, эвен­кийском, юка­гир­ском и дру­гих язы­ках.

Ини­ци­ато­ром про­ек­та стал поэт Алек­сандр Вулых . «Чтение произведений на языках народов России — это способ связать традиции и сохранить их для будущего», — счи­та­ет он. Ор­га­ни­за­то­ры от­ме­ча­ют, что любой же­ла­ющий может при­слать соб­ствен­ный пе­ре­вод, на сайте про­ек­та есть форма для его от­прав­ки. Ге­не­ральным парт­нё­ром «Страны поэта» стал «Сбер», ор­га­ни­за­ци­он­ным — «Литературная газета».

На стра­ни­це про­ек­та «ВКонтакте» пуб­ли­ку­ют­ся ви­део­ро­ли­ки, где стихи Есе­ни­на чи­та­ют на раз­ных язы­ках.