Стихи Есенина зазвучали на 69 языках народов России

Ко Дню на­род­но­го един­ства и 130-летию Сер­гея Есе­ни­на при­уро­чен уни­кальный культур­ный про­ект — элек­трон­ная ан­то­ло­гия «Страна поэта». В ней про­из­ве­де­ния од­но­го из самых на­род­ных рус­ских ли­ри­ков за­зву­ча­ли на 69 язы­ках на­ро­дов Рос­сии. Суть про­ек­та про­ста и глу­бо­ка: по­ка­зать, как есе­нин­ское слово на­хо­дит от­клик в самых раз­ных культу­рах нашей стра­ны.

В сбор­ник вошло более 200 тек­стов. Часть пе­ре­во­дов ор­га­ни­за­то­ры разыс­ка­ли в ар­хи­вах и ста­рых кни­гах, а 98 были сде­ла­ны с нуля спе­ци­ально для этого со­бы­тия. На­при­мер, впер­вые стихи Есе­ни­на можно про­честь на чу­кот­ском и эс­ки­мос­ском язы­ках. «Чтение Есенина на родных языках — это мост между культурами и реальный вклад в их сохранение» , — де­лит­ся поэт Алек­сандр Вулых, идео­лог про­ек­та.

Про­ект ожи­ва­ет не только в текстах, но и в ви­део­фор­ма­те. В соц­се­тях уже можно найти ро­ли­ки, где участ­ни­ки чи­та­ют лю­би­мые стихи на своём языке. Ан­то­ло­гия от­кры­та для по­пол­не­ния, и ор­га­ни­за­то­ры при­гла­ша­ют к уча­стию всех же­ла­ющих.