Столетие Анатолия Емельянова

20 ав­гу­ста ис­пол­ни­лось 100 лет со дня рож­де­ния Ана­то­лия Фё­до­ро­ви­ча Еме­лья­но­ва – поэта, про­за­ика, пе­ре­вод­чи­ка и дра­ма­тур­га, члена Союза пи­са­те­лей Тувы, члена Союза пи­са­те­лей СССР (с 1977 года), члена Союза жур­на­ли­стов СССР. Ана­то­лий Фё­до­ро­вич, пи­са­тель-фрон­то­вик, – уро­же­нец села Су­хо­бу­зи­мо Крас­но­яр­ско­го края. Но почти вся его «взрослая жизнь» свя­за­на с Рес­пуб­ли­кой Тува.

Во время учёбы в сред­ней школе знал немец­кий язык так ос­но­ва­тельно, что уже пе­ре­во­дил стихи Гейне. После окон­ча­ния школы в 1940 году по­сту­пил в во­ен­ное учи­ли­ще в г. Но­во­си­бир­ске, затем учил­ся в Том­ске. Млад­шим лейте­нан­том ушёл на фронт во­ен­ным пе­ре­вод­чи­ком. По­лу­чил тя­жё­лое ра­не­ние и ле­чил­ся в гос­пи­та­ле польско­го го­ро­да Чен­сто­хов.

После окон­ча­ния войны, в 1945-1946 годах, слу­жил в со­вет­ских во­ен­ных ко­мен­да­ту­рах Гер­ма­нии, Ав­стрии и Че­хо­сло­ва­кии. Окон­чил пси­хо­ло­ги­че­ское от­де­ле­ние фи­ло­соф­ско­го фа­культе­та МГУ. В 1955 году окон­чил ас­пи­ран­ту­ру МГУ. Под ру­ко­вод­ством ака­де­ми­ка А. Н. Леон­тье­ва на­пи­сал дис­сер­та­цию на тему «К критике фаталистических взглядов на способности человека».

По на­прав­ле­нию ЦК КПСС при­ехал ра­бо­тать в Туву. Тру­дил­ся ди­рек­то­ром лек­ци­он­но­го бюро, за­ме­сти­те­лем на­чальни­ка об­ласт­но­го управ­ле­ния культу­ры, за­ве­ду­ющим лек­тор­ской груп­пой об­ко­ма КПСС, за­ме­сти­те­лем ми­ни­стра культу­ры Ту­вин­ской АССР, на­уч­ным со­труд­ни­ком Ту­вин­ско­го на­уч­но-ис­сле­до­ва­тельско­го ин­сти­ту­та языка, ли­те­ра­ту­ры и ис­то­рии. На­граж­дён По­чёт­ной гра­мо­той Пре­зи­ди­ума Вер­хов­но­го Со­ве­та Ту­вин­ской АССР.

Все свои зре­лые годы, с 30 лет и до самой смер­ти (в 66 лет), Ана­то­лий Фе­до­ро­вич про­жил в Туве, по­свя­щая ей луч­шие по­эти­че­ские стро­ки, про­за­иче­ские про­из­ве­де­ния и на­уч­ные ис­сле­до­ва­ния. В конце 60-х и в 70 годах неод­но­крат­но бывал в вер­хо­вье Ма­ло­го Ени­сея и изу­чал жизнь ста­ро­об­ряд­цев Тувы. Ито­гом этой ра­бо­ты стали книги ху­до­же­ствен­но-до­ку­мен­тально­го ха­рак­те­ра «От мира не уйти» (Кызыл, 1978) и «Староверы» (Кызыл, 1991), где отоб­ра­жён­ные со­бы­тия до­ку­мен­тально до­сто­вер­ны: все пер­со­на­жи имеют ре­альных про­то­ти­пов.

Автор шести по­эти­че­ских сбор­ни­ков, книг до­ку­мен­тальной прозы, очер­ков и но­велл; пьесы «Судный день», по­став­лен­ных Ту­вин­ским му­зы­кально-дра­ма­ти­че­ским те­ат­ром. Ана­то­лий Еме­лья­нов – при­знан­ный ма­стер ху­до­же­ствен­но­го пе­ре­во­да. Пе­ре­вёл на рус­ский язык про­из­ве­де­ния клас­си­ков ту­вин­ской ли­те­ра­ту­ры, по­да­рив ши­ро­ко­му чи­та­те­лю роман в сти­хах С.

Пюрбю «Чечек» и поэму «Время», поэмы С. Сарыг-оола «Алдын-кыс» и С. Тамба – «Вечно борец», а также мно­же­ство ли­ри­че­ских сти­хов ту­вин­ских по­этов.