В Эстонии готовят запрет русского дубляжа в кинотеатрах

По­прав­ки к язы­ко­во­му за­ко­ну могут всту­пить в силу с 2026 года В Эс­то­нии об­суж­да­ют по­прав­ки к за­ко­ну о языке, ко­то­рые огра­ни­чат показ фильмов с рус­ским дуб­ля­жом. Ис­клю­че­ние сде­ла­ют только для дет­ских и се­мейных фильмов. Вла­сти пред­ло­жи­ли ини­ци­ати­ву для под­держ­ки про­смот­ра фильмов на языке ори­ги­на­ла и укреп­ле­ния го­су­дар­ствен­но­го языка.

Пред­ста­ви­тель Ми­но­бра­зо­ва­ния Кят­лин Кы­ве­рик от­ме­ча­ет, что про­бле­ма ка­са­ет­ся не только рус­ско­го языка, ведь даже ан­гло­языч­ные фильмы граж­дане Эс­то­нии часто смот­рят имен­но с дуб­ля­жом. Од­на­ко рус­ский дуб­ляж за­тро­нут из­ме­не­ния сильнее всего. Оп­по­зи­ция счи­та­ет за­ко­но­про­ект жёст­ким и недо­ра­бо­тан­ным. По сло­вам де­пу­та­та Ва­ди­ма Бе­ло­бров­це­ва , вла­сти таким об­ра­зом при­зна­ют, что про­грам­ма по обу­че­нию рус­ско­языч­ных граж­дан про­ва­ли­лась, и те­перь пы­та­ют­ся ре­шить этот во­прос через за­пре­ты и штра­фы.

Пла­ни­ру­ет­ся уве­ли­че­ние штра­фов: физ­ли­цам до 1280 евро, ком­па­ни­ям почти 10 тыс. евро. Ре­ше­ние осо­бен­но за­тро­нет го­ро­да с рус­ско­языч­ным на­се­ле­ни­ем. В Нарве, где рус­ских более 90%, за­прет может при­ве­сти к уменьше­нию по­се­ща­емо­сти ки­но­те­ат­ров и даже их за­кры­тию. Пред­ста­ви­те­ли сети Apollo Kino за­яв­ля­ют, что большая часть зри­те­лей вы­би­ра­ет фильмы имен­но с рус­ским дуб­ля­жом, и отказ от него не при­ве­дёт к росту изу­че­ния языка, а люди про­сто пе­ре­ста­нут хо­дить в кино.

За­ко­но­про­ект про­хо­дит вто­рое чте­ние. Если его при­мут, пра­ви­ла всту­пят в силу летом 2026 года. По офи­ци­альным дан­ным, в Эс­то­нии про­жи­ва­ет более 285 тысяч рус­ских, и для мно­гих это ста­нет зна­чи­тельным огра­ни­че­ни­ем.