В Китае прошла встреча писателей Северо-Восточной Азии

В конце ок­тяб­ря 2025 года в Да­ляньском уни­вер­си­те­те ино­стран­ных язы­ков про­шёл пред­ста­ви­тельный форум - встре­ча пи­са­те­лей Се­ве­ро-Во­сточ­ной Азии. Так на­зы­ва­ет­ся в Китае та часть земли, ко­то­рую мы на­зы­ва­ем «Дальним Востоком». На встре­че со­бра­лись ли­те­ра­то­ры из Китая, Мон­го­лии, Рос­сии, Южной Кореи и Япо­нии.

В нашей ис­то­рии Да­лянь из­ве­стен как город Дальний, ко­то­рый в конце ХIХ – на­ча­ле ХХ века был в под­чи­не­нии Рос­сийской Им­пе­рии, рядом на­хо­дит­ся Порт-Артур, где наши мо­ря­ки по­кры­ли себя сла­вой в бит­вах Рус­ско-япон­ской войны в 1904 году. На це­ре­мо­нии от­кры­тия при­сут­ство­ва­ли и вы­сту­пи­ли пре­зи­дент Да­ляньско­го уни­вер­си­те­та ино­стран­ных язы­ков Цун Мин­цай и сек­ре­тарь парт­ко­ма и пред­се­да­тель Союза пи­са­те­лей про­вин­ции Ляо­нин Чжоу Цзин­лэй. От имени ки­тайских и за­ру­беж­ных пи­са­те­лей и из­да­тельских ор­га­ни­за­ций на це­ре­мо­нии от­кры­тия вы­сту­пи­ли пред­се­да­тель Союза пи­са­те­лей про­вин­ции Цзи­линь Цзинь Жэ­ньшунь, Чжао Да­синь, глав­ный ре­дак­тор За­ру­беж­но­го биз­нес-цен­тра Ки­тайской ком­па­нии по им­пор­ту и экс­пор­ту книг (Group) Co.

, Ltd. На ме­ро­при­ятии при­сут­ство­ва­ли Ли Цян, ди­рек­тор от­де­ла Азии и Аф­ри­ки Ин­фор­ма­ци­он­но-про­па­ган­дист­ско­го от­де­ла Союза пи­са­те­лей Китая, и Хун Фэн, ди­рек­тор от­де­ла ли­те­ра­ту­ры и ис­кус­ства от­де­ла про­па­ган­ды Ко­ми­те­та пар­тии про­вин­ции Ляо­нин. На встре­че пи­са­те­лей этого года в Да­ляне я был един­ствен­ным пред­ста­ви­те­лем Рос­сии – и во­очию убе­дил­ся, уви­дел, с каким ува­же­ни­ем от­но­сят­ся в Китае к нашей стране, мне вы­па­ла честь тоже вы­сту­пать на от­кры­тии фо­ру­ма.

С ки­тайски­ми пи­са­те­ля­ми я зна­ком давно – с 2018 года, когда был пред­ста­ви­те­лем Рос­сии на Пе­кин­ской кинж­ной яр­мар­ке. Здесь я уви­дел пи­са­те­ля Сюэ Тао, рас­сказ ко­то­ро­го мы опуб­ли­ко­ва­ли в жур­на­ле «Электронные Пампасы» в ок­тяб­ре и по­зна­ко­мил­ся со мно­ги­ми ин­те­рес­ны­ми пи­са­те­ля­ми. Я вспом­нил, что читал в дет­стве ки­тайские сказ­ки – и пред­ло­жил ре­али­зо­вать про­ект по из­да­нию в Рос­сии сбор­ни­ка со­вре­мен­ных дет­ских пи­са­те­лей из Китая.

По­доб­ный сбор­ник вы­хо­дил в 2023 году в ки­тайском из­да­тельстве «Нинбо», я был глав­ным ре­дак­то­ром и со­ста­ви­те­лем сбор­ни­ка дет­ской ли­те­ра­ту­ры Рос­сии для ки­тайских чи­та­те­лей. Моё пред­ло­же­ние было под­дер­жа­но ру­ко­вод­ством Союза Пи­са­те­лей про­вин­ции Ляо­нин. После за­вер­ше­ния фо­ру­ма мне уда­лось по­се­тить места боёв, по­кло­ниться мо­ги­лам рус­ских мо­ря­ков и сол­дат, ко­то­рые осво­бож­да­ли эту землю от япон­ских за­хват­чи­ков в 1945 году.

Вме­сте с моим дру­гом и пе­ре­вод­чи­ком Ваном Шоюем мы по­се­ти­ли музей под от­кры­тым небом – форт №2, где погиб ге­не­рал Роман Кон­дра­тен­ко, на­чальник обо­ро­ны кре­по­сти Порт-Артур. Ки­тайские то­ва­ри­щи бе­реж­но хра­нят па­мять о рус­ских во­инах, ко­то­рые сра­жа­лись на их земле про­тив япон­ских за­хват­чи­ков.