Развитие современного литературного процесса на Алтае

8 октября в Союзе писателей Республики Алтай (региональное отделение СПР) состоялась творческая встреча молодых литераторов, где авторы смогли представить новые книжные издания, прочитать отрывки из своих произведений, выслушав мнения собратьев по литературному цеху и приняв участие в коллективном обсуждении произведений.

В творческой встрече приняли участие уже известные в республике поэтессы, члены СПР Алёна Санаа, Аруна Монголова и Марина Ябыкова, а также их коллеги по перу, многие из которых ещё только делают первые шаги в литературе: Алисия Кучукова, Алина Ганжа, Ирина Чиликина и другие.

Самый молодой в республике кандидат филологических наук Татуна Паштакова представила собственный перевод на русский язык величавого эпоса «Янгар», представляющего собой обширный труд в 36 тысяч стихотворных строк. Именно по нему Татуна Николаевна и защитила в 2024 году кандидатскую диссертацию «Эпос «Янгар» сказителя (кайчы) Николая Кокуровича Ялатова в контексте алтайской эпической традиции: репертуар, текст, сюжет».

Молодая журналистка Ай-Тана Торбокова, автор известной в республике книги «Люди нашего города», поделилась особенностями подготовки биографических очерков и публицистических зарисовок. В созданном ею документальном исследовании рассказано о тридцати видных представителях Республики Алтай, среди которых есть писатели, художники, артисты, педагоги, врачи, общественные деятели, спортсмены и даже монахи.

Важным творческим и организационным опытом поделились почётные гости мероприятия: член СПР, журналист Татьяна Золотарёва и эксперт в области общественной поддержки и грантовой деятельности Елена Чупина.

В рамках встречи состоялось видеоподключение к общей беседе литераторов из высокогорных районов Алтая. По видеосвязи выступили Айару Тохтонова (главный редактор газеты «Кан Чарас», автор книги «Бистин улус») и заместитель главы администрации Усть-Канского района Артур Сабин, автор романа «Салкыны тымык Алтын-Туу» («Молчание ветров Алтын-Туу»).

В завершении встречи, подводя своеобразный итог обсуждениям, выступила С.Б. Ефимова, директор регионального отделения Союза писателей России в Республике Алтай, курирующая деятельность Совета молодых литераторов. Она рассказала о выступлении нового руководителя Союза писателей России, видного литератора и общественно-политического деятеля Владимира Мединского на международном форуме «Алтай – прародина тюрков».

Солли Бронтоевна Ефимова подчеркнула, что обновлённый Союз писателей России отныне станет активно участвовать в формировании книжного рынка страны, особый акцент делая на художественном переводе, что позволит представить полную палитру многонациональной российской литературы.

В связи с этим региональное отделение Союза писателей России в Республике Алтай приняло решение усилить работу над переводческой деятельностью и активизировать межрегиональные связи писательских организаций в рамках СПР.