Х международный молодёжный фестиваль-конкурс поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» имени Л. Ю. Севера

С 1 по 3 ав­гу­ста 2025 года в Некли­нов­ском районе и го­ро­де Та­ган­ро­ге Ро­стов­ской об­ла­сти про­шёл ли­те­ра­тур­ный форум: Х меж­ду­на­род­ный мо­ло­дёж­ный фе­сти­валь-кон­курс по­эзии и по­эти­че­ских пе­ре­во­дов «Берега дружбы» имени Л. Ю. Се­ве­ра, и од­но­имен­ный XIII Меж­ду­на­род­ный фе­сти­валь на­ци­ональных культур. В 2025 году ко­ор­ди­на­ци­он­ным со­ве­том фе­сти­ва­ля-кон­кур­са было рас­смот­ре­но более 250 за­явок, по­дан­ных мо­ло­ды­ми ли­те­ра­то­ра­ми и их на­став­ни­ка­ми из 54 ре­ги­онов Рос­сийской Фе­де­ра­ции, вклю­чая 18 на­ци­онально-ав­то­ном­ных тер­ри­то­рий и 6 ре­ги­онов Рес­пуб­ли­ки Бе­ла­русь.

Ин­те­рес к «Берегам дружбы» про­яви­ли и по­да­ли свои за­яв­ки поэты из Ка­зах­ста­на, Из­ра­иля, Кир­ги­зии, Ар­ме­нии, Польши, Ка­на­ды. В ста­ту­се на­став­ни­ков свои зна­ния и по­эти­че­ский опыт пе­ре­да­ва­ли, ока­зы­ва­ли твор­че­скую по­мощь и под­держ­ку мо­ло­дым ли­те­ра­то­рам 29 пред­ста­ви­те­лей Союза пи­са­те­лей Рос­сии и ше­сте­ро чле­нов Союза пи­са­те­лей Бе­ла­ру­си. 1 ав­гу­ста на­чал­ся ми­тин­гом па­мя­ти на мо­ги­ле Лео­ни­да Юрье­ви­ча Се­ве­ра.

После це­ре­мо­нии воз­ло­же­ния цве­тов к па­мят­ни­ку про­зву­ча­ло нема­ло тёп­лых слов дру­зей и уче­ни­ков, в том числе по­эти­че­ских по­свя­ще­ний. Спе­ци­али­сты меж­по­се­лен­че­ской цен­тральной биб­лио­те­ки пред­ста­ви­ли ли­те­ра­тур­но-кра­евед­че­скую экс­по­зи­цию «Неклиновский район — литературный район России» с об­зо­ром книж­ных вы­ста­вок «Библиотека берегов дружбы», «Книги, подаренные авторами», по­пу­ля­ри­зи­ру­ющие ли­те­ра­тур­ное на­сле­дие сла­вян­ских пи­са­те­лей и дон­ских ав­то­ров в «Аллее достижений именных библиотек». Для го­стей и жи­те­лей райо­на были ор­га­ни­зо­ва­ны ин­тер­ак­тив­ные пло­щад­ки с ма­стер-клас­са­ми, а также го­стям фе­сти­ва­ля пред­ста­ви­лась воз­мож­ность вы­сту­пить в рам­ках «Свободного микрофона», про­чи­тав стихи Лео­ни­да Юрье­ви­ча Се­ве­ра и свои про­из­ве­де­ния, по­свя­щен­ные Ве­ли­кой Оте­че­ствен­ной войне.

Ещё одна про­све­ти­тельская экс­по­зи­ция была раз­ме­ще­на в Район­ном вы­ста­воч­ном зале ки­но­те­ат­ра «Мир», где были пред­став­ле­ны до­ку­мен­ты о культур­ном и эко­но­ми­че­ском со­труд­ни­че­стве между ре­ги­она­ми и учре­жде­ни­ями – участ­ни­ка­ми Про­ек­та, на­гра­ды и по­ощ­ре­ния от об­ще­ствен­ных ор­га­ни­за­ций, по­дар­ки участ­ни­ков еже­год­но­го фе­сти­ва­ля, а также большая фото- и книж­ная экс­по­зи­ция, от­ра­жа­ющая ис­то­рию раз­ви­тия фе­сти­ва­ля «Берега дружбы». Для участ­ни­ков и го­стей фе­сти­ва­ля была про­ве­де­на экс­кур­сия «Литературный район России». В тот же день в зале МБУК «Районный дом культуры имени А.

В. Третьякова» Некли­нов­ско­го райо­на про­шло тор­же­ствен­ное от­кры­тие X Меж­ду­на­род­но­го мо­ло­дёж­но­го фе­сти­ва­ля-кон­кур­са по­эзии и по­эти­че­ских пе­ре­во­дов «Берега дружбы» имени Л. Ю. Се­ве­ра и XIII Меж­ду­на­род­но­го фе­сти­ва­ля на­ци­ональных культур. На от­кры­тии меж­ду­на­род­но­го фо­ру­ма со­бра­лись пред­ста­ви­те­ли раз­лич­ных учре­жде­ний и об­ще­ствен­ных объеди­не­ний Ро­стов­ской об­ла­сти, де­ле­га­ции сельских по­се­ле­ний, участ­ни­ки и по­чет­ные гости фе­сти­ва­ля из Крас­но­дар­ско­го края, Ка­бар­ди­но-Бал­кар­ской Рес­пуб­ли­ки, Тульской и Ко­стром­ской об­ла­стей.

После при­вет­ствий от Ад­ми­ни­стра­ции Некли­нов­ско­го райо­на и по­чет­ных го­стей фе­сти­ва­ля были вру­че­ны Бла­го­дар­ствен­ные письма и по­дар­ки от пред­ста­ви­те­лей раз­лич­ных твор­че­ских со­юзов Рос­сии и мира и по сло­жив­шейся тра­ди­ции за­жже­ны свечи Друж­бы. Два фе­сти­ва­ля – фольк­лор­ный и по­эти­че­ский, проч­но свя­зан­ных между собой уже много лет, про­дол­жи­ли рас­кры­вать жи­те­лям и го­стям Некли­нов­ско­го райо­на и Ро­стов­ской об­ла­сти новые грани на­ци­ональных культур и ли­те­ра­тур на­ро­дов Рос­сийской Фе­де­ра­ции и стран ближ­не­го и дальне­го За­ру­бе­жья. Празд­нич­ное на­стро­ение го­стям фе­сти­ва­ля со­зда­ли ра­душ­ное го­сте­при­им­ство жи­те­лей села и ве­ли­ко­леп­ная кон­церт­ная про­грам­ма.

В рам­ках ко­то­рой со­сто­ялась пре­зен­та­ция сбор­ни­ка из­бран­ных ав­тор­ских сти­хов на­став­ни­ков и фи­на­ли­стов фе­сти­ва­ля—кон­кур­са, по­свя­щен­ных теме СВО «Я с Родиной молитвой говорю». При­сут­ство­вав­шие зале Егор Коз­лов (г. Тула) и Ма­ри­на Ба­да­лян (Крас­но­дар­ский край) про­чли свои стихи, во­шед­шие в этот сбор­ник. В этом году в рам­ках вто­ро­го этапа мо­ло­дёж­но­го кон­кур­са по­эзии и по­эти­че­ских пе­ре­во­дов вы­пол­ни­ли по­эти­че­ские пе­ре­во­ды на рус­ский, бе­ло­рус­ский, ар­мян­ский, ан­глийский, ин­гуш­ский, ис­пан­ский, кир­гиз­ский, укра­ин­ский и чу­ваш­ский языки и стали фи­на­ли­ста­ми 81 автор.

По ре­зульта­там пред­ва­ри­тельно­го от­бо­ра был со­став­лен шорт-лист из 40 ав­то­ров. Кон­курс­ные ра­бо­ты (ав­тор­ские стихи и по­эти­че­ский пе­ре­вод) были рас­смот­ре­ны ком­пе­тент­ным жюри в со­ста­ве: за­ме­сти­тель От­вет­ствен­но­го сек­ре­та­ря сек­ре­та­ри­ата Прав­ле­ния Союза пи­са­те­лей Рос­сии по ра­бо­те с твор­че­ски­ми объеди­не­ни­ями, пред­се­да­тель Со­ве­та по прозе Союза пи­са­те­лей Рос­сии, Ва­си­лий Вла­ди­ми­ро­вич Двор­цов; член Прав­ле­ния Союза пи­са­те­лей Рос­сии, пред­се­да­тель Крас­но­дар­ско­го ре­ги­онально­го от­де­ле­ния Союза Пи­са­те­лей Рос­сии, глав­ный ре­дак­тор жур­на­ла «Краснодар литературный», за­слу­жен­ный де­ятель ис­кусств Крас­но­дар­ско­го края Свет­ла­на Ни­ко­ла­ев­на Ма­ка­ро­ва-Гри­цен­ко; Де­пу­тат пар­ла­мен­та Рес­пуб­ли­ки Бе­ла­русь, за­слу­жен­ный де­ятель культу­ры, пред­се­да­тель Го­мельско­го об­ласт­но­го от­де­ле­ния «Союз писателей Беларуси», член Прав­ле­ния Пре­зи­ди­ума Союза пи­са­те­лей Бе­ла­ру­си, Союза пи­са­те­лей Со­юз­но­го Го­су­дар­ства, сек­ре­тарь по Рес­пуб­ли­ке Бе­ла­русь Меж­ду­на­род­но­го Союза пи­са­те­лей и ма­сте­ров ис­кусств, ру­ко­во­ди­тель Меж­ду­на­род­но­го про­ек­та «Берега дружбы» по Рес­пуб­ли­ке Бе­ла­русь, Вла­ди­мир Ни­ко­ла­евич Гав­ри­ло­вич; член Союза пи­са­те­лей Бе­ла­ру­си, член Союза пи­са­те­лей Со­юз­но­го го­су­дар­ства Лидия Дмит­ри­ев­на Дол­би­ко­ва; член Союза пи­са­те­лей и жур­на­ли­стов Бе­ла­ру­си, член Союза пи­са­те­лей Со­юз­но­го го­су­дар­ства Та­ма­ра Вик­то­ров­на Крю­чен­ко член Союза пи­са­те­лей Бе­ла­ру­си, член Бе­ло­рус­ско­го союза ху­дож­ни­ков Олег Ва­лен­ти­но­вич Ана­ньев; член Союза пи­са­те­лей Рос­сии, пред­се­да­тель мест­ной на­ци­онально-культур­ной ав­то­но­мии «Белорусы Неклиновского района», ру­ко­во­ди­тель про­ек­та Ан­же­ли­ка Дмит­ри­ев­на Шульжен­ко; член Союза пи­са­те­лей Рос­сии, стар­ший ко­ор­ди­на­тор про­ек­та Ольга Иго­рев­на Сафро­но­ва По ре­зульта­там рас­смот­ре­ния по­ста­но­ви­ли при­су­дить: Зва­ние об­ла­да­те­ля Гран-при фе­сти­ва­ля: Бон­да­ре­ва Мария, г. Брянск, РФ Зва­ние ла­уре­ата I сте­пе­ни: Бул­га­ко­ва Янина, г.

Брянск, РФ Па­ра­нук Алек­сандр, г. Ека­те­рин­бург, РФ Ми­зе­рия Ека­те­ри­на, г. Брест, Рес­пуб­ли­ка Бе­ла­русь Зва­ние ла­уре­ата II сте­пе­ни: Бо­ри­со­ва Вера, г. Киров, РФ Ко­ло­ба­ева Кри­сти­на, г. Ря­зань, РФ Пи­во­ва­ро­ва Анна, г. Крас­но­дар, РФ Све­точ Свет­ла­на, г. Лу­ганск, Лу­ган­ская На­род­ная Рес­пуб­ли­ка Се­мен­ко­ва Мар­га­ри­та, г.

Тверь, РФ До­рож­кин Ан­дрей, г. Грод­но, Рес­пуб­ли­ка Бе­ла­русь Зва­ние ла­уре­ата III сте­пе­ни: Ан­дре­ева Ели­за­ве­та, г. Пенза, РФ Бло­хи­на Свет­ла­на, г. Тверь, РФ Ве­дург Сер­гей, п. За­го­рян­ский, Мос­ков­ская обл., РФ Гро­мо­ва Ека­те­ри­на, г. Пет­ро­за­водск, РФ Крюк Ека­те­ри­на, г. Москва, РФ Ло­ма­кин Борис, г. Москва, РФ Тре­тья­ко­ва Ан­фи­са, г.

Сим­фе­ро­поль, Рес­пуб­ли­ка Крым Яры­ги­на По­ли­на, г. Са­ма­ра, РФ Сав­чиц Та­тья­на, г. Мо­зырь, Рес­пуб­ли­ка Бе­ла­русь Спе­ци­альные ди­пло­мы жюри в но­ми­на­ции «поэзия» им. В. А. Ди­не­ки: Бе­цо­нис На­ста­сья, г. Санкт-Пе­тер­бург, РФ Ва­лен­те­ева Ольга, г. Ста­ха­нов, Лу­ган­ская На­род­ная Рес­пуб­ли­ка Коз­лов Егор, г. Тула, РФ Охап­ки­на Юлия, г.

Яро­славль, РФ Со­ко­ло­ва Елена, г. Крас­но­дар, РФ Сте­па­нен­ко Вик­тор, г. Оре­хо­во-Зуево, РФ Тка­чен­ко Елена, г. Лу­ганск, Лу­ган­ская На­род­ная Рес­пуб­ли­ка Да­ни­лов Павел, г. Мо­ги­лёв, Рес­пуб­ли­ка Бе­ла­русь Яки­мо­вич Мария, г. Мо­зырь, Рес­пуб­ли­ка Бе­ла­русь Спе­ци­альные ди­пло­мы жюри в но­ми­на­ции «поэтический перевод» им.

В. Е. Со­роч­ки­на: Во­ро­бьев Илья, г. Ко­стро­ма, РФ За­ви­зи­он Елена, г. Фря­зи­но, РФ Ку­ри­лов Денис, г. Лу­ганск, Лу­ган­ская На­род­ная Рес­пуб­ли­ка Мельник Иван, г. Став­ро­поль, РФ Смир­но­ва Мария, г. Пит­кя­ран­та, Рес­пуб­ли­ка Ка­ре­лия Со­бо­лев Дмит­рий, г. Ко­стро­ма, РФ Тро­фи­мов Дмит­рий, д. Малые Тиуши, Чу­ваш­ская Рес­пуб­ли­ка Ур­ба­но­вич Ксе­ния, г.

Грод­но, Рес­пуб­ли­ка Бе­ла­русь Спе­ци­альные ди­пло­мы жюри «За развитие родного языка» Ба­да­лян Ма­ри­на, г. Но­во­ку­банск, Крас­но­дар­ский край, РФ (стихи и пе­ре­во­ды на ар­мян­ском языке) Бе­те­ева Фа­ти­ма, г. Ардон, Рес­пуб­ли­ка Се­вер­ная Осе­тия-Ала­ния (стихи и пе­ре­во­ды на осе­тин­ском языке) Кон­зай Кежик, Рес­пуб­ли­ка Тыва (стихи и пе­ре­во­ды на ту­вин­ском языке) Пет­ро­ва Ла­ри­са, дер.

Яманы, Чу­ваш­ская Рес­пуб­ли­ка (стихи и пе­ре­во­ды на чу­ваш­ском языке) Та­три­ев Ис­ро­пил, с.п. Али-юрт, Рес­пуб­ли­ка Ин­гу­ше­тия (стихи и пе­ре­во­ды на ин­гуш­ском языке) То­кра­но­ва На­деж­да, с. Оси­но­во, Зе­ле­но­дольский район, Рес­пуб­ли­ка Та­тар­стан, (стихи и пе­ре­во­ды на та­тар­ском языке) Тро­фи­мов Дмит­рий, д. Малые Тиуши, Чу­ваш­ская Рес­пуб­ли­ка (стихи и пе­ре­во­ды на чу­ваш­ском языке) Также по ре­зульта­там кон­кур­са «Берега дружбы» были под­го­тов­ле­ны (в элек­трон­ном виде): сбор­ник по­эти­че­ских пе­ре­во­дов фи­на­ли­стов «Мы вместе в мир приведём любовь»; сбор­ник по­эти­че­ских пе­ре­во­дов на­став­ни­ков «Каждый шаг мой к тебе напитаю добром»; сбор­ник по­эти­че­ских пе­ре­во­дов и ав­тор­ских сти­хо­тво­ре­ний участ­ни­ков и на­став­ни­ков в но­ми­на­ции «Покорённая высота» – «Чтоб солнца свет увидеть вы смогли».

Сбор­ни­ки раз­ме­ще­ны на сайте «Берегов дружбы» в раз­де­ле «издания». 2 ав­гу­ста 2025 года ещё одним важ­ным со­бы­ти­ем стало от­кры­тие ли­те­ра­тур­ной го­сти­ной «В гостях у Севера» в Но­во­бес­сер­ге­нев­ской биб­лио­те­ке имени Л. Ю. Се­ве­ра, где была пред­став­ле­на ме­мо­ри­альная экс­по­зи­ция, по­свя­щён­ная жизни и твор­че­ству рос­сийско­го поэта-пе­ре­вод­чи­ка.

Спе­ци­али­сты имен­ных биб­лио­тек пред­ста­ви­ли го­стям ли­те­ра­тур­но-фольк­лор­ную про­грам­му «Дерево желаний» и «Венок дружбы», во время ко­то­рой гости спле­ли венок «Дружбы» и по­вя­за­ли ленты на де­ре­во же­ла­ний. В ходе ме­ро­при­ятия был ор­га­ни­зо­ван круг­лый стол «Межнациональное благополучие через художественное слово», на ко­то­ром участ­ни­ки фе­сти­ва­ля об­ме­ня­лись мне­ни­ями и про­чли свои ав­тор­ские про­из­ве­де­ния. Вто­рой день фе­сти­ва­ля за­вер­шил­ся тор­же­ствен­ным вру­че­ни­ем на­град и па­мят­ных по­дар­ков участ­ни­кам круг­ло­го стола от Меж­ду­на­род­но­го Союза пи­са­те­лей и ма­сте­ров ис­кусств.

3 ав­гу­ста 2025 года в рам­ках культур­ной про­грам­мы фе­сти­ва­ля со­сто­ялась пе­ше­ход­ная экс­кур­сия «Здесь жили Чеховы» по ис­то­ри­че­ским ме­стам г. Та­ган­ро­га, свя­зан­ным с жиз­нью и твор­че­ством Ан­то­на Пав­ло­ви­ча Че­хо­ва. И уже по окон­ча­нии фе­сти­ва­ля, но в нераз­рыв­ной связи с его ме­ро­при­яти­ями, 5 ав­гу­ста 2025 года в Биб­лио­теч­но-ин­фор­ма­ци­он­ном цен­тре-фи­ли­але № 6 со­сто­ялась твор­че­ская встре­ча ди­пло­ман­та фе­сти­ва­ля-кон­кур­са мо­ло­до­го ав­то­ра из Тулы Егора Коз­ло­ва с ли­те­ра­то­ра­ми и ак­тив­ны­ми чи­та­те­ля­ми г.

Та­ган­ро­га, где он рас­ска­зал об опыте ра­бо­ты сво­его ли­те­ра­тур­но­го объеди­не­ния «Пегас» и пред­ста­вил вни­ма­нию со­брав­ших­ся из­да­ва­емый си­ла­ми тульских ли­те­ра­то­ров ли­те­ра­тур­ный альма­нах «На крыльях Пегаса» и дет­ское при­ло­же­ние к нему «Пегасик».