Праздничное звучание осетинской лиры

Слов­но пре­крас­ные осен­ние ли­стья вос­хи­ти­ли и уле­те­ли за го­ри­зонт оза­рён­ные по­зна­ни­ем, ра­до­стью и силой со­то­ва­ри­ще­ства дни II Меж­ду­на­род­но­го фе­сти­ва­ля по­эзии «Осетинская лира». 13–17 ок­тяб­ря большая ин­тер­на­ци­ональная де­ле­га­ция ли­те­ра­то­ров и пи­са­те­лей-пе­ре­вод­чи­ков книги Ш. Ф. Джи­ка­ева «И скорбь, и ярость, и любовь» и книги «В живом строю» осе­тин­ских по­этов-фрон­то­ви­ков, по­гиб­ших в Ве­ли­кой Оте­че­ствен­ной войне, была при­гла­ше­на в сто­ли­цу Рес­пуб­ли­ки Се­вер­ная Осе­тия-Ала­ния – Вла­ди­кав­каз, где бук­вально каж­дый фе­сти­вальный час был на­сы­щен со­бы­ти­ями.

Цен­тральный ап­па­рат Союза пи­са­те­лей Рос­сии пред­ста­ви­ли: за­ме­сти­те­ли от­вет­ствен­но­го сек­ре­та­ря Прав­ле­ния Нина По­по­ва и Ва­ле­рий Ла­ты­нин , сек­ре­тарь Анна То­ка­ре­ва , ко­то­рые, к тому же, стали и пе­ре­вод­чи­ка­ми книги поэта с тра­ги­че­ской судьбой и глу­бо­ким фи­ло­соф­ским осмыс­ле­ни­ем жизни – Ша­ми­ля Джа­ка­ева , и глав­ный ре­дак­тор сайта СП Рос­сии Гри­го­рий Шу­ва­лов , став­ший из­да­те­лем книги «В живом строю». От­кры­тие озна­ме­но­ва­лось пресс-кон­фе­рен­ци­ей с пред­ста­ви­те­ля­ми твор­че­ской ин­тел­ли­ген­ции, масс-медиа, об­ще­ствен­ны­ми де­яте­ля­ми. По­сле­до­вав­ший за ней ве­со­мый ряд ин­тер­вью на те­ле­ви­де­нии, радио и во время самих ме­ро­при­ятий па­но­рам­но и твор­че­ски осве­тил про­грам­му и итоги фе­сти­ва­ля, став­ше­го со­бы­ти­ем ли­те­ра­тур­ной жизни рес­пуб­ли­ки.

Среди мно­же­ства ярких и при­ме­ча­тельных ме­ро­при­ятий особо хо­чет­ся от­ме­тить пре­зен­та­ции вы­ше­упо­мя­ну­тых пе­ре­вод­ных книг в зале ЮНЕ­СКО Се­ве­ро-Осе­тин­ско­го го­су­дар­ствен­но­го уни­вер­си­те­та им. К. Л. Хе­та­гу­ро­ва и в Ака­де­ми­че­ском Рус­ском те­ат­ре им. Е. Вах­тан­го­ва, где со­зда­лась на­столько про­ник­но­вен­ная ат­мо­сфе­ра, что это за­пом­нит­ся на­дол­го всем участ­ни­кам.

Ведь войны и битвы на­чи­на­ют­ся на земле, а про­дол­жа­ют­ся, об­раз­но го­во­ря, в вы­со­тах ху­до­же­ствен­но­го слова, от­ра­жа­юще­го веч­ную битву добра и зла. И здесь сле­ду­ет с огром­ной при­зна­тельно­стью ска­зать о том, что под­строч­ни­ки к этим кни­гам ма­стер­ски сде­ла­ла за­слу­жен­ный ра­бот­ник культу­ры РСО–А, член Союза пи­са­те­лей Рос­сии, поэт, пе­ре­вод­чик За­ли­на Ба­си­ева , и все эти дни зву­ча­ли ле­ген­дар­ные во­ен­ные песни в её пе­ре­во­дах на осе­тин­ский язык. В рам­ках фе­сти­ва­ля со­сто­ялось празд­но­ва­ние 166-летия со дня рож­де­ния ос­но­во­по­лож­ни­ка осе­тин­ской ли­те­ра­ту­ры Коста Хе­та­гу­ро­ва , и мы воз­ло­жи­ли к под­но­жию его мо­ги­лы в пан­теоне Осе­тин­ской церк­ви, у ве­ли­че­ствен­но­го па­мят­ни­ка в скве­ре Осе­тин­ско­го те­ат­ра и в его род­ном селе Нар не только цветы, но и наше ве­ли­кое ува­же­ние, нашу лю­бовь.

Не за­бу­дут­ся и Ли­те­ра­тур­ный музей, музей Иссы Пли­ева и прон­зи­тельные, бла­го­дар­ные чув­ства к ге­ро­ям Ве­ли­кой Оте­че­ствен­ной войны при по­се­ще­нии ме­мо­ри­альных ком­плек­сов «Барбашово поле» и «Журавли» в па­мять о семи бра­тьях Га­зда­но­вых. Очень зна­чи­мо от­ме­ти­ли в рес­пуб­ли­ке 100-летие Союза пи­са­те­лей РСО-Ала­ния, по­сле­до­ва­ло много сер­деч­ных по­здрав­ле­ний от пред­ста­ви­те­лей ли­те­ра­тур­но­го мира Се­вер­но­го Кав­ка­за и дру­гих ре­ги­онов Рос­сии. Во время про­ве­де­ния тор­же­ствен­ных ме­ро­при­ятий были вру­че­ны ме­да­ли и По­чёт­ные гра­мо­ты от Союза пи­са­те­лей Рос­сии.

Очень свет­ло и за­ду­шев­но про­шла пре­зен­та­ция сбор­ни­ка «Отец и Сын», в ко­то­рый вошли про­из­ве­де­ния на­род­но­го поэта Да­ге­ста­на Ма­го­ме­да Ах­ме­до­ва и его сына – поэта Му­ра­да Ах­ме­до­ва в пе­ре­во­дах на осе­тин­ский язык в Рес­пуб­ли­кан­ском Доме друж­бы и на­ци­онально-культур­ных свя­зей. За­ин­те­ре­со­ва­ла чи­та­те­лей и пре­зен­та­ция книг из­да­тельства «СтиХИ» в «Кафе Поэтов». От­шу­мел за­ме­ча­тельный фе­сти­валь, успев­ший по­дру­жить по­эти­че­ское брат­ство, вы­ска­зать бла­го­дар­ность его ор­га­ни­за­то­рам – Союзу пи­са­те­лей РСО-Ала­ния (ру­ко­во­ди­тель ор­га­ни­за­ции – Борис Хо­зи­ев , орг­ко­ми­тет фе­сти­ва­ля – За­ли­на Ба­си­ева и Ва­ле­рий Ца­ри­ев ) и всем, кто бес­ко­рыст­но по­мо­гал и под­дер­жи­вал ме­ро­при­ятие, по­да­рив­шее такие вы­со­кие чув­ства и накал эмо­ций, но все участ­ни­ки уже на­стро­или свои твор­че­ские лиры на гря­ду­щее зву­ча­ние сле­ду­юще­го фе­сти­ва­ля, по­ни­мая свою от­вет­ствен­ность за его со­зда­ние.