В Осетии отметили юбилеи знаменитых братьев Джусоевых

Ру­ко­во­ди­тель Авар­ской сек­ции Союза пи­са­те­лей Рес­пуб­ли­ки Да­ге­стан (ре­ги­ональное от­де­ле­ние СПР), поэт, про­за­ик, пе­ре­вод­чик и пуб­ли­цист Гам­зат Изу­ди­нов при­нял уча­стие в па­мят­ных ме­ро­при­яти­ях, по­свя­щён­ных 100-летию при­знан­но­го клас­си­ка осе­тин­ской ли­те­ра­ту­ры Джу­сойты (Джу­со­ева) Нафи Гри­го­рье­ви­ча (1925-2017) и 80-летию его млад­ше­го брата, поэта и пе­ре­вод­чи­ка Хад­же­ты (Джу­со­ева) Тайму­ра­за Гри­го­рье­ви­ча (1945-1996). Юби­лейные ме­ро­при­ятия про­шли в Се­ве­ро-Осе­тин­ском го­су­дар­ствен­ном ака­де­ми­че­ском те­ат­ре имени Вла­ди­ми­ра Тхап­са­ева с уча­сти­ем де­ле­га­ций из раз­ных ре­ги­онов Рос­сии и за­ру­беж­ных стран. Гам­зат Изу­ди­нов при­вет­ство­вал участ­ни­ков па­мят­ных тор­жеств от имени мно­го­на­ци­онально­го да­ге­стан­ско­го на­ро­да, от рес­пуб­ли­кан­ско­го от­де­ле­ния Союза пи­са­те­лей Рос­сии и ли­те­ра­тур­ных жур­на­лов рес­пуб­ли­ки (как ре­дак­тор рес­пуб­ли­кан­ско­го жур­на­ла «Дружба» на авар­ском языке).

В своей речи ру­ко­во­ди­тель авар­ской сек­ции Союза пи­са­те­лей Рес­пуб­ли­ки Да­ге­стан от­ме­тил, что Нафи Джу­сойты за­ни­ма­ет в осе­тин­ской ли­те­ра­ту­ре такое же место, как Лев Тол­стой и Ми­ха­ил Шо­ло­хов в рус­ской. Джу­сойты со­здал по­ист­ине эпи­че­ские про­из­ве­де­ния о жизни сво­его на­ро­да. «Мне посчастливилось знать Джусойты лично и принять участие в мероприятиях в честь его 90-летия в столице Южной Осетии, городе Цхинвале, – рассказал Г.

М. Изудинов. – Десять лет назад Нафи Григорьевич ещё был с нами, и я передал ему душевные поздравления от Дагестана. Он был близким другом наших классиков: Расула Гамзатова, Гаджи Гамзатова, Магомеда Ахмедова». Од­но­вре­мен­но со 100-ле­ти­ем Нафи Джу­сойты (ав­то­ра про­из­ве­де­ний самых раз­ных жан­ров — рас­ска­зов, по­ве­стей, ро­ма­нов, сти­хо­тво­ре­ний, поэм, ли­те­ра­ту­ро­вед­че­ских очер­ков) от­ме­ти­ли и 80-летие его брата, та­лант­ли­во­го поэта Тайму­ра­за Хад­же­ты , члена Союза пи­са­те­лей с 1979 года.

Пред­ста­ви­тель Да­ге­ста­на про­ци­ти­ро­вал стихи осе­тин­ских пи­са­те­лей-юби­ля­ров, а также про­чи­тал свой пе­ре­вод сти­хо­тво­ре­ния Нафи Джу­сойты «Человеческое сердце». Празд­но­ва­ние юби­ле­ев ор­га­ни­зо­ва­но ли­те­ра­тур­ным жур­на­лом Се­вер­ной Осе­тии – Ала­нии «Мах дуг» («Наша эпоха»), ко­то­рый ак­тив­но раз­ви­ва­ет меж­ре­ги­ональное ли­те­ра­тур­ное со­труд­ни­че­ство. Сов­мест­но с дан­ным из­да­ни­ем жур­нал «Дружба» вы­пу­стил те­ма­ти­че­ский номер, где ши­ро­ко пред­став­ле­ны про­из­ве­де­ния осе­тин­ских ли­те­ра­то­ров.

В свою оче­редь, на стра­ни­цах жур­на­ла «Мах дуг» опуб­ли­ко­ва­ли и да­ге­стан­ских ма­сте­ров слова, на­при­мер, по­весть Г. Изу­ди­но­ва «На Харибском перевале» в пе­ре­во­де на осе­тин­ский язык.