В Якутии торжественно отметили 105-летие со дня рождения Льва Габышева

В Якут­ском ли­те­ра­тур­ном музее им. П. А. Ойун­ско­го со­сто­ял­ся вечер па­мя­ти, по­свя­щен­ный 105-летию со дня рож­де­ния вы­да­юще­го­ся якут­ско­го пи­са­те­ля, пе­ре­вод­чи­ка и ро­до­на­чальни­ка на­ци­ональной ки­но­дра­ма­тур­гии Льва Льво­ви­ча Га­бы­ше­ва (1918–1991). Ме­ро­при­ятие вела на­род­ный поэт Яку­тии, пред­се­да­тель ре­ги­онально­го от­де­ле­ния Союза пи­са­те­лей Рос­сии На­та­лья Хар­лам­пье­ва.

Лев Га­бы­шев – фи­гу­ра мас­штаб­ная и мно­го­гран­ная. Его твор­че­ский путь, на­чав­шийся в 1938 году с пуб­ли­ка­ции сти­хов на рус­ском языке, охва­тил мно­же­ство жан­ров: по­эзию, дра­ма­тур­гию, прозу, пуб­ли­ци­сти­ку, ли­те­ра­тур­ную кри­ти­ку. Он вошёл в ис­то­рию как пер­вый якут­ский пи­са­тель, по чьему сце­на­рию был снят ху­до­же­ствен­ный фильм – «Тайна предков» (1972).

Всего им со­зда­но че­ты­ре ки­но­сце­на­рия, 15 пьес, мно­же­ство рас­ска­зов, очер­ков и по­весть «Дьол төрдө» («Корень счастья»). Осо­бое место в на­сле­дии Га­бы­ше­ва за­ни­ма­ет пе­ре­вод­че­ская де­ятельность. Он бле­стя­ще ра­бо­тал на двух язы­ках, до­не­ся до рус­ско­го чи­та­те­ля свод­ный текст ге­ро­иче­ско­го эпоса «Нюргун Боотур Стремительный» и про­из­ве­де­ния клас­си­ков якут­ской ли­те­ра­ту­ры.

На якут­ский язык он пе­ре­во­дил стихи Адама Миц­ке­ви­ча, Ми­ха­ила Ис­аков­ско­го, Алек­сандра Про­ко­фье­ва и мно­гих дру­гих. Лев Льво­вич также стоял у ис­то­ков со­зда­ния ли­те­ра­тур­ных жур­на­лов «Полярная звезда» и «Хотугу сулус». Жизнь пи­са­те­ля была непро­стой. В 1942 году он был необос­но­ван­но ре­прес­си­ро­ван и про­вел три года в за­клю­че­нии по аб­сурд­но­му об­ви­не­нию в «шпионаже».

Пол­но­стью ре­аби­ли­ти­ро­ван в 1956 году. Как вспо­ми­на­ет его дочь, док­тор фи­ло­ло­ги­че­ских наук Луиза Га­бы­ше­ва, при­чи­ной аре­ста стало за­ступ­ни­че­ство за од­но­сельчан­ку, у ко­то­рой на его гла­зах от­ни­ма­ли един­ствен­ную ко­ро­ву. «Отец был прирожденный ходок за "униженных и оскорбленных", сострадание у него было в крови», – от­ме­ча­ет Луиза Львов­на.

Несмот­ря на ис­пы­та­ния, Лев Га­бы­шев до конца оста­вал­ся че­ло­ве­ком сильно­го духа и прин­ци­пи­альным ма­сте­ром слова. В 1970-е годы, уже в зре­лый пе­ри­од твор­че­ства, он об­ра­тил­ся к де­тек­тив­но­му жанру, со­здав в со­ав­тор­стве с майо­ром КГБ Ива­ном Зо­зу­лей по­весть «Волки не дремлют» – глу­бо­кое и ак­ту­альное про­из­ве­де­ние о ра­бо­те че­ки­стов на Крайнем Се­ве­ре. «Он стойко оставался человеком, верным традициям прогрессивной литературы и интеллигенции.

Его сегодня нет, но живо его наследие, и жив его человеческий благородный облик», – так оха­рак­те­ри­зо­вал кол­ле­гу на­род­ный пи­са­тель Яку­тии Су­орун Омол­ло­он. Па­мять о Льве Га­бы­ше­ве, его вклад в культу­ру Яку­тии и всей Рос­сии, его граж­дан­ское му­же­ство и пре­дан­ность ли­те­ра­ту­ре, зву­чав­шие в сте­нах музея, оста­ют­ся живым ори­ен­ти­ром для новых по­ко­ле­ний.