Пленарное заседание Конференции национальных литератур: от анализа современного состояния к выработке решений

Пле­нар­ное за­се­да­ние Кон­фе­рен­ции на­ци­ональных ли­те­ра­тур на­ро­дов По­вол­жья, Урала, Се­ве­ро-За­па­да и Алтая объеди­ни­ло пи­са­те­лей, ли­те­ра­ту­ро­ве­дов, пе­ре­вод­чи­ков и экс­пер­тов для об­суж­де­ния со­вре­мен­но­го со­сто­яния на­ци­ональных ли­те­ра­тур, под­го­тов­ки элек­трон­но­го альма­на­ха и пред­ло­же­ний по их дальнейше­му раз­ви­тию.

Мо­де­ра­то­ром пле­нар­но­го за­се­да­ния вы­сту­пил пред­се­да­тель Союза пи­са­те­лей Рес­пуб­ли­ки Та­тар­стан, на­род­ный поэт Та­тар­ста­на Ркаил Зайдул­лин. От­кры­вая ра­бо­ту, он предо­ста­вил слово ге­не­рально­му ди­рек­то­ру На­ци­онально­го музея Рес­пуб­ли­ки Та­тар­стан, ко­то­рый рас­ска­зал о про­ек­тах музея по со­хра­не­нию ли­те­ра­тур­но­го на­сле­дия, раз­ви­тии ли­те­ра­тур­ных му­зеев, со­зда­нии ли­те­ра­тур­ной карты Ка­за­ни и язы­ко­вых клу­бов, объеди­ня­ющих мо­ло­дёжь во­круг на­ци­ональной культу­ры.

За­ме­сти­тель ди­рек­то­ра Союза пи­са­те­лей Рос­сии по ра­бо­те с ре­ги­ональны­ми от­де­ле­ни­ями Антон Че­шу­кин обо­зна­чил ос­нов­ные за­да­чи кон­фе­рен­ции, от­ме­тив, что про­ект на­прав­лен не только на про­фес­си­ональное об­суж­де­ние со­сто­яния на­ци­ональных ли­те­ра­тур, но и на вы­ра­бот­ку кон­крет­ных пред­ло­же­ний по их раз­ви­тию.

Цен­тральным до­кла­дом пле­нар­но­го за­се­да­ния стало вы­ступ­ле­ние док­то­ра фи­ло­ло­ги­че­ских наук, про­фес­со­ра Дании За­ги­дул­ли­ной, по­свя­щён­ное элек­трон­но­му альма­на­ху на­ци­ональных ли­те­ра­тур, под­го­тов­лен­но­му спе­ци­ально к кон­фе­рен­ции.

На ос­но­ве ма­те­ри­алов альма­на­ха она пред­ста­ви­ла обзор со­вре­мен­но­го ли­те­ра­тур­но­го про­цес­са в ре­ги­онах По­вол­жья, Урала, Се­ве­ро-За­па­да и Алтая, от­ме­тив ха­рак­тер­ные осо­бен­но­сти на­ци­ональных ли­те­ра­тур, наи­бо­лее за­мет­ные ав­тор­ские имена и тен­ден­ции раз­ви­тия со­вре­мен­ной по­эзии, прозы, дра­ма­тур­гии и ли­те­ра­тур­ной кри­ти­ки. По её сло­вам, по­доб­ный ана­ли­ти­че­ский фор­мат поз­во­ля­ет впер­вые уви­деть ли­те­ра­ту­ры раз­ных на­ро­дов Рос­сии не изо­ли­ро­ван­но, а в еди­ном культур­ном про­стран­стве, вы­яв­ляя как их уни­кальные черты, так и общие про­цес­сы.

Осо­бое вни­ма­ние про­фес­сор уде­ли­ла роли ли­те­ра­тур­ной кри­ти­ки в раз­ви­тии со­вре­мен­ной ли­те­ра­ту­ры и под­го­тов­ке но­во­го по­ко­ле­ния ис­сле­до­ва­те­лей и экс­пер­тов.

«Литературоведение и литературная критика – это такое же творчество, такая же самоотдача. Хотелось бы, чтобы внимание к институту литературной критики было повышено, чтобы появились литературные конкурсы, литературные учёбы для литературных критиков», – от­ме­ти­ла Дания За­ги­дул­ли­на.

Про­дол­жил об­суж­де­ние пред­се­да­тель Все­рос­сийско­го экс­перт­но­го со­ве­та про­ек­та, док­тор фи­ло­ло­ги­че­ских наук Ана­то­лий Ан­дре­ев, рас­ска­зав­ший о прин­ци­пах фор­ми­ро­ва­ния альма­на­ха и за­да­чах, ко­то­рые стоят перед экс­перт­ным со­об­ще­ством.

«Мы не составляли антологию лучших произведений. Наша задача – зафиксировать сегодняшний литературный процесс. Если подобная работа станет системной, через несколько лет мы сможем увидеть динамику развития каждой национальной литературы», – под­черк­нул он.

По сло­вам Ан­дре­ева, имен­но такой ана­ли­ти­че­ский под­ход поз­во­ля­ет не только объек­тив­но оце­нить со­сто­яние ли­те­ра­тур­но­го про­цес­са, но и вы­ра­ба­ты­вать ре­ше­ния, спо­соб­ству­ющие раз­ви­тию на­ци­ональных ли­те­ра­тур. Осо­бое вни­ма­ние он уде­лил во­про­сам ху­до­же­ствен­но­го пе­ре­во­да как важ­нейше­го ин­стру­мен­та культур­но­го вза­имо­действия на­ро­дов Рос­сии.

Итоги ра­бо­ты кон­фе­рен­ции под­вёл ру­ко­во­ди­тель про­ек­та «Конференция национальных литератур народов России», пред­се­да­тель Прав­ле­ния Яро­слав­ской ре­ги­ональной пи­са­тельской ор­га­ни­за­ции Союза пи­са­те­лей Рос­сии Мамед Ха­ли­лов.

«Мы исходим из поручения Президента России о необходимости особого внимания к развитию литературы. Наша задача – не просто провести конференцию, а выстроить систему постоянного анализа состояния национальных литератур, сформировать профессиональное экспертное сообщество и подготовить предложения, которые будут востребованы на государственном уровне», – от­ме­тил он.

Под­во­дя итоги об­суж­де­ния, Мамед Ха­ли­лов под­черк­нул, что кон­фе­рен­ция по­ка­за­ла вы­со­кий уро­вень про­фес­си­онально­го диа­ло­га и под­твер­ди­ла вос­тре­бо­ван­ность си­стем­ной ра­бо­ты в сфере на­ци­ональных ли­те­ра­тур. По его сло­вам, про­зву­чав­шие в ходе пле­нар­но­го за­се­да­ния и сек­ци­он­ных об­суж­де­ний пред­ло­же­ния ка­са­ют­ся со­вер­шен­ство­ва­ния ху­до­же­ствен­но­го пе­ре­во­да, под­го­тов­ки мо­ло­дых спе­ци­али­стов, фор­ми­ро­ва­ния еди­ных под­хо­дов к экс­перт­ной оцен­ке про­из­ве­де­ний и дальнейше­го раз­ви­тия про­ек­та.

«Мы должны не только зафиксировать сегодняшнее состояние национальных литератур, но и создать механизм, который позволит видеть их развитие, понимать происходящие изменения и принимать решения на основе профессионального анализа», – под­черк­нул ру­ко­во­ди­тель про­ек­та.

В за­вер­ше­ние пле­нар­но­го за­се­да­ния участ­ни­ки об­ме­ня­лись пред­ло­же­ни­ями по дальнейше­му раз­ви­тию про­ек­та. В числе ини­ци­атив про­зву­ча­ли рас­ши­ре­ние со­труд­ни­че­ства с уни­вер­си­те­та­ми, со­зда­ние об­ра­зо­ва­тельных про­грамм для ли­те­ра­тур­ных кри­ти­ков и пе­ре­вод­чи­ков, под­держ­ка ре­ги­ональных чи­та­тельских про­ек­тов. Своим опы­том также по­де­ли­лись ор­га­ни­за­то­ры ли­те­ра­тур­но­го ма­ра­фо­на на та­тар­ском языке, от­ме­тив, что по­доб­ные ини­ци­ати­вы по­мо­га­ют сде­лать со­вре­мен­ную на­ци­ональную ли­те­ра­ту­ру ближе к чи­та­те­лю и во­вле­ка­ют в ли­те­ра­тур­ную жизнь мо­ло­дое по­ко­ле­ние.

Пле­нар­ное за­се­да­ние за­вер­ши­ло де­ло­вую про­грам­му кон­фе­рен­ции, обо­зна­чив круг клю­че­вых задач, сто­ящих се­год­ня перед на­ци­ональны­ми ли­те­ра­ту­ра­ми Рос­сии. Про­зву­чав­шие идеи и пред­ло­же­ния под­твер­ди­ли общий на­строй участ­ни­ков: раз­ви­тие на­ци­ональных ли­те­ра­тур тре­бу­ет по­сто­ян­но­го про­фес­си­онально­го диа­ло­га, объеди­не­ния уси­лий пи­са­те­лей, пе­ре­вод­чи­ков, ли­те­ра­ту­ро­ве­дов, вузов и учре­жде­ний культу­ры.

Имен­но на со­зда­ние такой си­сте­мы вза­имо­действия и на­прав­лен про­ект «Конференция национальных литератур народов России».