«Поющие письмена»: интерес к славянской поэзии не угасает

17 и 18 ноября Москве под руководством члена Союза писателей России, Сербии, Черногории и Северной Македонии, поэта и переводчика, издателя поэтических антологий «Из века в век» Сергея Гловюка проходил XVII Международный фестиваль славянской поэзии «Поющие письмена».

В нём приняли участие известные московские поэты, активно переводящие славянских собратьев: Валерий Латынин, Андрей Галамага, Любовь Берзина, Алесь Кожедуб, Наталья Елизарова, сербский поэт Любиша Симич, председатель Минского городского отделения Союза писателей Беларуси, директор Театра поэзии Михаил Поздняков и актриса Ольга Богушиньска. Ряд зарубежных поэтов – Радомир Андрич, Вера Хорват, Гроздана Лучич Лалич, Благое Попович и другие, из числа бывших участников прежних фестивалей в России, на этот раз, по понятным причинам, связанным с санкциями против нашей страны, выступали онлайн. Ещё больше авторов прислали свои стихи для ежегодного фестивального альманаха.

Программные литературно-музыкальные вечера и дискуссии о современной поэзии и переводах прошли в Государственном музее А.С. Пушкина, в Центре славянских культур Государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино, в Пушкинской гостиной филологического факультета МГУ. Выступления поэтов из России, Сербии и Белоруссии органично дополнили славянскими песнями и танцами воспитанники молодежной студии Союза композиторов России «Преображение» под руководством дирижера хора Елены Давыдовой. Она и Ольга Богушиньска замечательно читали переводы на русский язык стихотворений славянских поэтов.

Участников фестиваля порадовали своим творчеством и начинающие авторы – студенты Виталий Пакулов и Михаил Гончаров, ученики доктора филологических наук, профессора кафедры славянской филологии МГУ Аллы Шешкен.

Видеотрансляцию творческой встречи в библиотеке иностранной литературы посмотрело более полутора тысяч человек только во время мероприятия. Это достаточно убедительное свидетельство неугасаемого интереса к славянской поэзии, чему способствует и фестиваль «Поющие письмена».

Валерий Латынин