Как проходит работа секции поэзия, проза, драматургия на Конференции национальных литератур народов России

На кон­фе­рен­ции на­ци­о­наль­ных ли­те­ра­тур на­ро­дов Се­вер­но­го Кав­ка­за, Юга Рос­сии и Кры­ма в рам­ках сек­ции по­э­зия, про­за, дра­ма­тур­гия об­ра­зо­вал­ся ак­тив­ный ин­тел­лек­ту­аль­ный диа­лог.

Экс­пер­ты, ли­те­ра­то­ры, пе­ре­вод­чи­ки из раз­ных ре­ги­о­нов Рос­сии в жи­вом диа­ло­ге с огром­ным ин­те­ре­сом об­су­ди­ли про­бле­мы на­ци­о­наль­ной ли­те­ра­ту­ры пе­ре­во­дов, воз­об­нов­ле­ния доб­рых тра­ди­ций, та­ких как ли­те­ра­тур­ные встре­чи и из­да­ния книг (пе­ре­во­ды).

Мо­де­ра­тор сек­ции по­э­зия, про­за, дра­ма­тур­гия, член Со­ю­за пи­са­те­лей Рос­сии, член Со­ю­за жур­на­ли­стов Рос­сии, за­слу­жен­ный ра­бот­ник куль­ту­ры Че­чен­ской Рес­пуб­ли­ки, На­род­ный пи­са­тель Че­чен­ской Рес­пуб­ли­ки Цу­ру­ев Ша­рип Мо­вла­до­вич го­во­рит:

«Ес­ли речь идет о на­ци­о­наль­ной ли­те­ра­ту­ре, то мы не мо­жем не го­во­рить о ху­до­же­ствен­ных пе­ре­во­дах. Пе­ре­вод это связь на­ро­дов, на­ци­о­наль­но­стей. Имен­но пе­ре­вод сбли­жа­ет нас и нашу на­ци­о­наль­ную ли­те­ра­ту­ру. И ещё, ко­гда мы де­ла­ем пе­ре­вод ли­те­ра­тур­но­го про­из­ве­де­ния, очень важ­но, что­бы вы­бра­ли силь­но­го пе­ре­вод­чи­ка. Я по­вто­рюсь, что пе­ре­во­ды это и есть связь меж­ду нами, на­ро­да­ми раз­ных на­ци­о­наль­но­стей».

Очень ин­те­рес­ны­ми были вы­ступ­ле­ния ав­то­ри­тет­ных спи­ке­ров сек­ции.
В ходе за­се­да­ния ак­тив­но про­ра­ба­ты­ва­лись во­про­сы укреп­ле­ния меж­ре­ги­о­наль­ных свя­зей для из­да­ния сов­мест­ных из­да­тель­ских про­ек­тов меж­ду рес­пуб­ли­ка­ми Се­вер­но­го Кав­ка­за, Юга Рос­сии и Кры­ма.

Сек­ция ста­ла пло­щад­кой, где не толь­ко об­суж­да­ют­ся про­бле­мы на­ци­о­наль­ной ли­те­ра­ту­ры, а рож­да­ют­ся ре­аль­ные из­да­тель­ские со­ю­зы.