От круглого стола до открытия Театра поэзии: первый день «Осетинской лиры» во Владикавказе

Пер­вый день по­лу­чил­ся сразу в нескольких из­ме­ре­ни­ях — раз­го­вор о на­ци­ональных язы­ках и ли­те­ра­ту­ре, встре­ча с ка­де­та­ми, стихи, новые книги и со­бы­тие, ко­то­ро­го во Вла­ди­кав­ка­зе ждали осо­бен­но: от­кры­тие пер­во­го в Се­вер­ной Осе­тии Те­ат­ра по­эзии. На­ча­лась фе­сти­вальная про­грам­ма с круг­ло­го стола, по­свя­щён­но­го един­ству на­ро­дов и ли­те­ра­тур. Го­во­ри­ли преж­де всего о со­хра­не­нии на­ци­ональных тра­ди­ций и род­но­го языка — как но­си­те­ля культур­но­го кода на­ро­да. Для фе­сти­ва­ля этого года тема осо­бен­но важна: «Осетинская лира» про­хо­дит сов­мест­но с Южной Осе­ти­ей и объеди­ня­ет ав­то­ров из раз­ных ре­ги­онов Рос­сии и за­ру­бе­жья. В этот же день Нина По­по­ва, Ан­дрей Рас­тор­гу­ев, Ма­ри­на Ах­ме­до­ва, Мурат Ах­ме­дов и дру­гие по­се­ти­ли Се­ве­ро­кав­каз­ское Су­во­ров­ское во­ен­ное учи­ли­ще. Встре­ча­лись с ка­де­та­ми, чи­та­ли стихи и го­во­ри­ли о том, какое место ли­те­ра­ту­ра за­ни­ма­ет в жизни че­ло­ве­ка.
А ве­че­ром фе­сти­вальная про­грам­ма пе­ре­ме­сти­лась в новое про­стран­ство — во Вла­ди­кав­ка­зе от­крыл­ся пер­вый в Се­вер­ной Осе­тии Театр по­эзии.
За­на­вес от­крыл­ся стро­ка­ми Пуш­ки­на: из­вест­ные осе­тин­ские ар­ти­сты про­чли на осе­тин­ском языке от­ры­вок из поэмы «Руслан и Людмила». Ни­ко­лай Фе­до­ро­вич Ива­нов по­да­рил но­во­му те­ат­ру флаг с сим­во­ли­кой Союза пи­са­те­лей Рос­сии. С при­вет­ствен­ным сло­вом вы­сту­пил ми­нистр по на­ци­ональной по­ли­ти­ке и внеш­ним свя­зям Алан Бра­ги­ев.
Со сцены в этот вечер зву­ча­ли стихи и вы­ступ­ле­ния участ­ни­ков фе­сти­ва­ля.
Одним из глав­ных со­бы­тий ны­неш­ней «Осетинской лиры» стала под­го­тов­лен­ная к фе­сти­ва­лю «Антология осетинской поэзии». Как рас­ска­зал Ва­ле­рий Цо­ри­ев, в книгу вошли про­из­ве­де­ния шест­на­дца­ти по­этов-ше­сти­де­сят­ни­ков, пи­сав­ших на осе­тин­ском языке, — по два­дцать сти­хо­тво­ре­ний каж­до­го ав­то­ра в пе­ре­во­дах рос­сийских по­этов-пе­ре­вод­чи­ков.«К этому фестивалю была подготовлена главная книга — “Антология осетинской поэзии”... От каждого автора вошло двадцать стихотворений, их 16 человек. Мы будем презентовать эту книгу», — рас­ска­зал Ва­ле­рий Цо­ри­ев. По его сло­вам, же­ла­ющих при­ехать на фе­сти­валь ока­за­лось зна­чи­тельно больше, чем могли при­нять ор­га­ни­за­то­ры, од­на­ко уча­стие в про­грам­ме всё же при­ня­ли около со­ро­ка че­ло­век. Во Вла­ди­кав­каз при­еха­ли пред­ста­ви­те­ли пи­са­тельских ор­га­ни­за­ций Мур­ман­ска, Аст­ра­ха­ни, Та­тар­ста­на, дру­гих ре­ги­онов, а также гости из Та­джи­ки­ста­на.
Осо­бен­но Ва­ле­рий Цо­ри­ев от­ме­тил от­кры­тие Те­ат­ра по­эзии:
«Самое интересное и волнующее было то, что в рамках фестиваля открылся Театр поэзии — второй на Северном Кавказе и, может быть, третий во всей России. Артисты театра подготовили шикарную поэтическую программу, и народу негде было сесть».
За­ли­на Ба­си­ева под­черк­ну­ла, что ны­неш­ний фе­сти­валь имеет осо­бое зна­че­ние ещё и по­то­му, что впер­вые про­хо­дит сов­мест­но с Южной Осе­ти­ей и по­лу­чил под­держ­ку Союза пи­са­те­лей Рос­сии.
«Для нас это важный фестиваль, потому что он проходит совместно с Южной Осетией... И то, что в этом году нас поддерживает Союз писателей России, тоже о многом говорит», — от­ме­ти­ла она.
По сло­вам За­ли­ны Ба­си­евой, новый театр дол­жен стать по­сто­ян­ным ме­стом для по­эзии, а не ра­зо­вой фе­сти­вальной пло­щад­кой:
«Это не просто очередная сцена открылась в республике. Это сцена, где слова обретут свой голос, а мысли — действия».
На от­кры­тии стихи зву­ча­ли на раз­ных язы­ках участ­ни­ков де­ле­га­ции. И имен­но эта ре­ак­ция зала, по её сло­вам, стала одним из самых важ­ных впе­чат­ле­ний пер­во­го дня:
«Сегодня в Театре поэзии люди слушали стихи — это же прекрасно. У нас прозвучали стихи на всех языках, которые были в нашей делегации... Это говорит о том, что доброжелательность друг к другу, несмотря на наше непростое время, сохраняется. И это самое главное».
Так на­ча­лась тре­тья «Осетинская лира» — с раз­го­во­ра о языке, встре­чи с мо­ло­ды­ми слу­ша­те­ля­ми, новой ан­то­ло­гии и новой сцены, на ко­то­рой по­эзия те­перь будет зву­чать во Вла­ди­кав­ка­зе по­сто­ян­но.