Союз писателей России на XXXIV Гаванской международной книжной ярмарке

С 10 по 16 ав­гу­ста в Га­ване про­шла XXXIV Меж­ду­на­род­ная книж­ная яр­мар­ка, по­чёт­ным го­стем ко­то­рой в этом году стала Рос­сия. Яр­мар­ка была по­свя­ще­на 100-летию со дня рож­де­ния Фи­де­ля Ка­ст­ро.

В це­ре­мо­нии от­кры­тия при­ня­ли уча­стие пре­зи­дент Кубы Ми­гель Диас-Ка­нель, пре­мьер-ми­нистр Ма­ну­эль Мар­ре­ро Крус, ми­нистр ино­стран­ных дел Бруно Ро­дри­гес. Рос­сийскую де­ле­га­цию воз­гла­вил спе­ци­альный пред­ста­ви­тель Пре­зи­ден­та Рос­сийской Фе­де­ра­ции по меж­ду­на­род­но­му культур­но­му со­труд­ни­че­ству Ми­ха­ил Швыд­кой.

В рос­сийском па­ви­льоне было пред­став­ле­но более по­лу­то­ра тысяч книг — от рус­ской клас­си­ки до про­из­ве­де­ний со­вре­мен­ных ав­то­ров. В со­став де­ле­га­ции вошли поэты, про­за­ики, ли­те­ра­ту­ро­ве­ды и пред­ста­ви­те­ли ли­те­ра­тур­но­го со­об­ще­ства.

Союз пи­са­те­лей Рос­сии на яр­мар­ке пред­ста­ви­ла На­та­лья Шухно — жур­на­лист, те­ле­ве­ду­щая, поэт и автор песен. В рам­ках про­грам­мы со­сто­ялись две её встре­чи с ку­бин­ски­ми чи­та­те­ля­ми и кол­ле­га­ми.

Пер­вая про­шла непо­сред­ствен­но на пло­щад­ке книж­ной яр­мар­ки. На­та­лья Шухно про­чи­та­ла лек­цию о том, как со­зда­ёт­ся кон­цеп­ту­альный по­эти­че­ский сбор­ник: от пер­во­на­чально­го за­мыс­ла и общей идеи до ком­по­зи­ции, со­дер­жа­ния и оформ­ле­ния. Об этом она рас­ска­за­ла на при­ме­ре соб­ствен­ных книг «Монтажный лист» и «Ночь спускалась, дрожала и пела...».

Раз­го­вор о форме и со­дер­жа­нии про­дол­жил­ся об­суж­де­ни­ем со­вре­мен­ной рус­ской по­эзии — её сти­ли­сти­че­ско­го и жан­ро­во­го мно­го­об­ра­зия, гео­гра­фии, новых на­прав­ле­ний и тен­ден­ций.

От­дельной темой стал се­го­дняш­ний ли­те­ра­тур­ный про­цесс в Рос­сии. На­та­лья Шухно рас­ска­за­ла о де­ятельно­сти Союза пи­са­те­лей Рос­сии, си­сте­ме под­держ­ки ав­то­ров в ре­ги­онах, ли­те­ра­тур­ных фе­сти­ва­лях, фо­ру­мах и дру­гих про­ек­тах, объеди­ня­ющих пи­са­те­лей из раз­ных угол­ков стра­ны.

В за­вер­ше­ние встре­чи она анон­си­ро­ва­ла го­то­вя­щу­юся к из­да­нию би­линг­вальную рус­ско-ку­бин­скую ан­то­ло­гию, рас­ска­зав о за­мыс­ле, целях и за­да­чах про­ек­та. Бу­ду­щее из­да­ние при­зва­но стать ещё одним шагом в раз­ви­тии ли­те­ра­тур­но­го диа­ло­га и укреп­ле­нии культур­ных свя­зей Рос­сии и Кубы.

Вто­рая встре­ча со­сто­ялась в На­ци­ональной биб­лио­те­ке Кубы имени Хосе Марти, в зале имени Пуш­ки­на. Её участ­ни­ка­ми стали из­вест­ные ку­бин­ские ру­си­сты, линг­ви­сты и фи­ло­ло­ги.

Про­грам­му от­кры­ло тор­же­ствен­ное от­кры­тие вы­став­ки, по­свя­щён­ной 100-летию Фи­де­ля Ка­ст­ро. С при­вет­ствен­ным сло­вом вы­сту­пи­ла пред­ста­ви­тель Рос­со­труд­ни­че­ства на Кубе, от­ме­тив зна­че­ние по­доб­ных встреч для со­хра­не­ния культур­ных свя­зей и жи­во­го об­ще­ния между пред­ста­ви­те­ля­ми двух стран.

Вме­сте с Алё­ной Ка­ри­мо­вой, Афа­на­си­ем Ма­ме­до­вым и Элей По­го­ре­лой На­та­лья Шухно го­во­ри­ла о ли­те­ра­ту­ре но­во­го вре­ме­ни, со­вре­мен­ных рос­сийских ав­то­рах и пи­са­те­лях, ко­то­рые в раз­ные годы при­ез­жа­ли на Кубу.

Не обо­шли вни­ма­ни­ем и рус­скую клас­си­ку. Чехов, Тол­стой, До­сто­ев­ский, Цве­та­ева, Лер­мон­тов, Блок по-преж­не­му хо­ро­шо зна­ко­мы ку­бин­ско­му чи­та­те­лю и оста­ют­ся ча­стью культур­но­го диа­ло­га двух стран. Участ­ни­ки встре­чи пред­став­ля­ли свои книги, рас­ска­зы­ва­ли о твор­че­стве и чи­та­ли стихи.

Осо­бен­но важ­ным стал непо­сред­ствен­ный раз­го­вор с ку­бин­ской ауди­то­ри­ей — вни­ма­тельной, глу­бо­ко за­ин­те­ре­со­ван­ной в рус­ской культу­ре и со­хра­ня­ющей ис­крен­нюю лю­бовь к рус­ско­му языку и ли­те­ра­ту­ре.

За­вер­ши­лась встре­ча сим­во­ли­че­ским по­дар­ком: каж­дый из рос­сийских пи­са­те­лей пе­ре­дал свою книгу в фонд На­ци­ональной биб­лио­те­ки Кубы имени Хосе Марти. Биб­лио­те­ке также по­да­ри­ли спе­ци­альное из­да­ние рус­ских ска­зок на ис­пан­ском языке.

Уча­стие Союза пи­са­те­лей Рос­сии в Га­ван­ской меж­ду­на­род­ной книж­ной яр­мар­ке про­дол­жи­ло большой ли­те­ра­тур­ный диа­лог Рос­сии и Кубы — диа­лог, в ко­то­ром важны и клас­си­че­ское на­сле­дие, и зна­ком­ство с со­вре­мен­ной ли­те­ра­ту­рой, и новые сов­мест­ные про­ек­ты.